12 juin 2013

Allons Enfants parle tamoul !

Membres de l'association, Deepika et Raliya travaillent actuellement à la traduction du film « Allons Enfants : quand les enfants s'unissent leurs droits avancent... » afin de proposer une version en tamoul pour les enfants des children sangam .

Il nous a semblé important que l'outil pédagogique réalisé par l'association puisse être vu et entendu par les enfants qui nous ont accueillis et dont l'exercice de la citoyenneté nous sert  d'exemple.

Raliya et Deepika rendent ce lien possible en accomplissant un très bel effort de travail .

Nous espérons ainsi avoir prochainement les impressions des enfants du sangam du 15 Bazaar Street de Chennaï .

Nous saluons la ténacité de nos traductrices.

Un grand merci !

21 février 2013

ALLONS ENFANTS A ELUARD !

Le mardi 19 février 2013, nous sommes allés faire une médiation à une classe de 6ème du collège Paul Eluard à Evry.

Nous avons été accueillis par Mme BOUABDELLAH, professeure d'Histoire et M. DOMANCHIN, professeur documentaliste, au CDI.

Nous avons présenté notre association Allons Enfants !, puis l'exposition de notre projet.

Les élèves très intéressés par notre travail nous ont posé des questions très pertinentes auxquelles nous avons répondu avec enthousiasme.

Suite à cette visite, nous avons projeté deux films. Les élèves souhaitaient surtout en savoir plus sur l'Inde et notre voyage. Nous leur avons montré notre film souvenir. Puis, nous leur avons diffusé notre outil pédagogique sur les droits des enfants : « Allons enfants : quand les enfants s'unissent, leurs droits avancent ... ».

Nous remercions les professeurs et les enfants qui ont manifesté beaucoup d'intérêt à notre travail et aux droits des enfants.

Article écrit par les élèves de la 305.

03 février 2013

Visite à la maison de retraite des Tisserins

Le mardi 29 janvier, une partie de la classe de 305 est partie à la rencontre des personnes âgées de la maison de retraite des Tisserins pour présenter l'association Allons Enfants !

Le président, la trésorière et un adhérent ont fait un discours afin d’expliquer la raison de notre venue.


Ensuite, nous avons diffusé pendant 25 minutes, l’outil pédagogique réalisé au cours de notre voyage en Inde. Après un bref résumé du film, ils nous ont posés des questions et nous avons échangé nos connaissances sur les droits des enfants. Très intéressés par l’Inde et notre voyage, nous leur avons montré un film souvenir.


Nous avons continué à discuter autour d’un goûter. Nous avons beaucoup ri et partagé de fortes émotions.

Article rédigé par : Zakaria, Deepika, Ralyia, Taysane, Sok, Gérald et Camille.

L’équipe pédagogique adresse ses plus vifs remerciements aux personnes âgées, aux personnels de la maison de retraite et tout particulièrement à Cyrille pour leur accueil très chaleureux.

Correspondance avec les Children Sangam

Hello everyone !

 

Before our trip to India, we  presented the Children's rights convention to pupils in year 7 in our school. After the trip, we continued our work.

In april we  created an exhibition about our association, with the help of our parents. There were photos and posters. We also showed videos.

In June we projected our movie in the city hall of Evry in front of a lot of people.

 

In September we went to the associations forum to present our work and sell tombola tickets to collect money for our association.

Now we are preparing the next mediations with educational tools for the schools in Evry.

We are organising the Childrens' rights week with our association '' Allons Enfants''.

 

We enjoyed the trip very much because we learnt a lot of things and because we love India. We loved to meet the Children Sangam.

 

Good bye, take care !

 

Article written by Coumba, Gérald, Nabil, Rachid, Ramazan, Régis, Sok and Zakaria.

Correspondance avec les Children Sangam

Hello everybody !

 

Last year, when we came back to France, we organised an exhibition with the help of our parents. There were pictures of our trip to India. During this exhibition we explained our project to several people. Some of us presented the photos to the pupils and their parents, the teachers and others. They were very happy to see our photos. We also showed videos.

On June, 19th we projected a film in the city hall of Evry: a lot of people came to see our film. The subject of the movie is Children's rights in India and in France. It shows the differences between these two countries.

 

This year, we  started with the organisations show. On September, 23rd, we went to the organisations forum to present our association ''Allons Enfants''.

Now, we are preparing a mediation for the Children's Rights week. We are  also working on an educational tool for primary schools in Evry.

 

We were happy to meet the Children Sangam. They gave us a warm welcome. We played together, we presented our organisation. We ate with them and they presented their organisation. We were happy to play with them and listen to them about their organistation.

 

Good bye, take care  !

 

Article written by Deepika, Hocine, Joël, Mahamadou, Melinda, Nawel, Niamey, Taysane, and Walid.

06 décembre 2012

La médiation par les pairs ! par Coumba

Durant la semaine des droits des enfants du 19 novembre au 30 novembre 2012, nous avons fait de la médiation auprès de plusieurs classes de 6ème du collège les Pyramides.

Nous avons présenté notre association (pourquoi un tel projet ? le pays ?...) puis on leur a décrit notre voyage (ce qu’on a préféré etc…), nous avons parlé de la CIDE (convention internationale des droits des enfants), d’Arunodhaya, des Children Sangam et de tout ce qui nous a permis de réaliser ce projet.

Cela leur a permis, je pense, de savoir que les enfants aussi ont des droits et qu’ils doivent s’en servir.

Coumba DIAKITE

06 juillet 2012

UN FRANC SUCCES !

 

 

La projection du film s’est déroulée ce mardi 19 juin 2012 à partir de 18h dans la salle des mariages de la mairie d’Evry, en présence de Mme VALERO, adjointe.

 

 

Après quelques réglages techniques, les discours des parents et des membres du bureau de l'association, vous avez été nombreux à assister à l'avant première du film : "Allons Enfants : quand les enfants s'unissent, leurs droits avancent..."écrit et réalisé par les enfants de la 405.

 

 

 

LA PAROLE EST DONNEE AUX PARENTS …

Pour la diffusion du film, les parents des enfants de la 405 ont souhaité prendre la parole pour s’exprimer sur le projet des enfants :

Discours du ressenti des parents pour le Projet du voyage en Inde

"Nous les parents, nous avons vu et vécu le projet depuis l’idée jusqu’à la réalisation et la concrétisation.

Ces 3 ans n’étaient pas faciles pour tout le monde, les responsables et les élèves. Tout devait tourner autour de ce projet :Recherche, exposition, repas, création d’une association, blog, etc ……

Ce projet a bousculé un peu nos enfants et nous même aussi. Il y a eu des moments où nos enfants n’y croyaient plus, nous les motivions et des moments où nous les parents n’y croyions plus et c’est eux qui nous rassuraient avec leur travail et leur acharnement.

Tout a été bien étudié et bien organisé jusqu’au jour du départ et je peux vous garantir qu’il y avait beaucoup de freins qui pouvaient arrêter ce projet et à chaque fois tous ces freins étaient surmontés .

Pendant le séjour en Inde, nous communiquions avec les nôtres via le blog de l’association ALLONS ENFANTS . Nous suivions jour par jour leurs activités et leur quotidien.

Au retour nos enfants étaient un bout de temps dans le silence. Ils n’arrivaient pas à exprimer ce qu’ils ont pu découvrir, les mots manquaient . Tout ce qu’ils ont pu dire «  la terre est belle »., car même s’ils ont travaillé sur la culture indienne , partir , voir et vivre c’est autre chose .

Petit à petit les mots commençaient à sortir : les appréciations du voyage, les connaissances, les descriptions, la rencontre avec les enfants indiens, la richesse de cette culture, leur agréable convivialité c’est à dire la valorisation de leur 3 ans de travail et surtout , surtout , de se voir dans l’exemple d’une réussite en France, la France du respect des droits de l’homme, de l’enfant et de l’individu. Le respect du vivre ensemble dans la diversité et la différence et qu’ils sont tous égaux face à la loi.

Aujourd’hui nos enfants demandent un changement , nous avons écouté le message. Le changement est venu d’eux même , il est en eux, à l’intérieur. Ils se posent des questions et nous les parents aussi . Quel futur nous attend ? en tout cas ce qui est certain c’est que nous tous nous pouvons dire qu’il y a eu avant l’inde et après l’inde .

Enfin, parents et élèves tenons à remercier :

Ø      MR Berson, Conseiller général,

Ø      MR LAMBERT, Le Prefet à l’égalité des Chances

Ø      MR Valls notre ministre de l’intérieur ancien maire d’Evry

Ø      MR Le Maire

Ø      MME La Principale MME Giroux

Ø      MME La CPE MME Mathieu

Ø      Les professeurs qui ont suivi et accompagné ce projet jusqu’au bout .

Ø      Les infirmières du Collège

Ø      Les Associations

Ø      L’association Allons Enfants par sa présidente et ses adhérents

Ø      Toute personne de près ou de loin qui a participé et encouragé ce projet

Ø      Merci pour l’association de l’Inde par sa présidente

Ø      Merci pour les enfants de l’Inde qui ont reçu les nôtres

Ø      Un grand merci pour nos enfants pour leur courage et leur assiduité

Ø      Et enfin j’envoie une fleur à chaque parent , père , mère, famille….qui ont cru à ce projet et qui ont encouragé nos enfants pour aller jusqu’au bout."

 

Gisèle FRANCIS, parent d'élève

 

 

- page 1 de 2