La définition de pirate (source : www.pirates-corsaires.com)

"Le pirate (du latin « pirata », du grec « peiratès », racine « peiran », qui signifie initialement "celui qui entreprend", "celui qui tente fortune") agit pour son propre compte, c'est un hors-la-loi qui parcourt les mers et qui pille, viole et bien souvent tue sans distinction de nationalité. S'il est pris, on le pend haut et court.
Haut pour que tout le monde le voit, et court pour économiser de la corde !"

Les synonymes de "pirates" :

  • Le forban
  • Le gentilhomme de fortune
  • L'écumeur des mers (aux Caraïbes uniquement)
  • Le corsaire est au service d'un État. Il ne risque donc pas d'être pendu (le châtiment des pirates). S'il est pris par l'ennemi, il a un statut de prisonnier de guerre.
  • Le flibustier est lui aussi au service d'un État, mais il combat plutôt à terre. Le bateau n'est pour lui qu'un moyen de transport.
  • Les Frères de la Côte sont une confrérie de flibustiers, tous solidaires, aux Caraïbes.

L'argot des pirates : 

  • l'abbaye de monte-à-regret : la potence
  • bénir la foule avec ses pieds : être pendu
  • insultes : gibier de potence ! marin d'eau douce ! boit-sans-soif ! (ivrogne)
  • le chat à neuf queues : le fouet (clic !)
  • à la baille ! : jeter quelqu'un par-dessus bord
  • interjections des 17e-18e s. : morbleu ! palsambleu !

                                                    

Les idées qu'on peut tirer du film "L'île au trésor" ainsi que des "Clients du bon chien jaune" :

  • la carte au trésor
  • le pirate à jambe de bois
  • le perroquet
  • le sabre
  • la tache noire et de façon générale les superstitions et croyances >> voir les plus répandues : clic !
  • le rhum : recette du grog > clic !
  • le naufragé qui vit des années sur une île déserte
  • le drapeau blanc
  • le pavillon noir (appelé aussi le "Jolly Roger"). Voir les plus célèbres : clic !