Réponse à l'énigme n°24 (sept 2014)

Par I. Huron (collège Jean Giono) le 29 septembre 2014, 21:31 - Enigmes - Lien permanent

Bravo à Vincent !

J'ai effectivement passé une partie de mes vacances à La Rochelle ! La devise de cette ville, comme de beaucoup d'autres, est en latin : "SERVABOR RECTORE DEO" ce qui peut se traduire par "je serais sauvé, Dieu étant mon guide.

Savez-vous que la devise de Manosque est elle aussi en latin ? "Omnia in manu dei sunt" = Toutes choses sont dans les mains de Dieu.

Mais puisque je parle de mes vacances à La Rochelle, j'ai une nouvelle énigme pour vous... à bientôt !

Commentaires

1. Le 25 septembre 2014, 17:26 par Chuzeville 5°5

Où est la nouvelle énigme?

2. Le 25 septembre 2014, 19:48 par Mme Huron

Patience... Il faut attendre octobre !

3. Le 25 septembre 2014, 21:26 par Calvin Gaubert

J'ai hâte en tout cas ;')

4. Le 27 septembre 2014, 11:39 par ilyana fouhal

justement pourquoi la devise de Manosque est en latin ? Faut-il trouver la réponse ?

5. Le 28 septembre 2014, 11:07 par Sarica Célia

Vincent a dit que la devise de La Rochelle : "SERVABOR RECTORE DEO" signifiait en français: "je serai gardé,dieu étant mon guide" alors qu'elle signifie "je serai sauvé,dieu étant mon guide".

6. Le 28 septembre 2014, 20:06 par I. Huron

Bonjour à tous !
Alors, pour répondre à vos commentaire :
- le mot "Servabor" vient du verbe "servare" qui a plusieurs sens : faire attention à, garder dans un lieu, préserver, sauver. Et oui, ce n'est pas facile le latin !
- Pour ce qui concerne la devise de Manosque, elle est en latin comme un très grand nombre de devises en Europe. Le latin est une langue qui a profondément marqué notre culture, elle est restée langue officielle en France jusqu'en 1539 ! Et elle est restée la langue de référence pendant très longtemps... jusqu'à aujourd'hui ! Voici pourquoi la devise de Manosque, comme celle de Paris, de Nantes ou de la Rochelle est en latin.