CdiTurgot

Le Conservatoire numérique des Arts et Métiers (Cnum) est une bibliothèque numérique consacrée à l’histoire des sciences et des techniques. Constitué initialement à partir des fonds patrimoniaux de la bibliothèque centrale, le Cnum propose la consultation en ligne d’une collection d’ouvrages et de périodiques francophones, traitant des sciences et des techniques. Le Conservatoire numérique s’adresse aux chercheurs de ces domaines, en offrant des textes et une documentation iconographique spécifiques ; le Cnum est aussi un outil de vulgarisation scientifique qui remplit l’une des missions fondamentales du Cnam : la diffusion du savoir et la reconnaissance du patrimoine scientifique et technique francophone. C’est à ce titre que les collections imprimées du musée des arts et métiers alimentent depuis 2008 la bibliothèque numérique.

http://cnum.cnam.fr/

Qu’il s’agisse de biologie moléculaire ou végétale, de biochimie, ou encore de génétique, les avancées de la recherche font émerger de nouveaux besoins de désignation mais aussi, parfois, la nécessité de préciser des concepts à la lumière de découvertes récentes. Retrouvez dans ce texte les termes élaborés par les spécialistes des sciences du vivant et publiés au Journal officiel du 9 avril 2022.

Dans le champ de la biologie moléculaire, si le terme d’origine grecque autopoïèse (autopoiesis) évoque la génération du vivant, la locution toxine de Shiga (shiga-like toxin, shigatoxin) nous amène au contraire du côté de sa dégénérescence. Il en va de même avec l’oncoprotéine ou protéine oncogénique (oncoprotein), dont la définition est éclairée par la fiche oncogène, actualisée en 2000.

Ce dernier vocable nous amène à une série de termes relevant de la génétique. Cette discipline et ses techniques évoluant rapidement, certains termes déjà publiés au Journal officiel ont été revus dans le cadre de cette liste. Ainsi, les experts ont précisé la définition du complexe majeur d’histocompatibilité ou CMH (major histocompatibility complex, MHC), découverte pour laquelle le Professeur Jean Dausset a reçu en 1980 le Prix Nobel de médecine, et qui revêt une importance particulière dans les situations de greffes d'organe. La Commission d’enrichissement de la langue française entérine également une nouvelle définition de la réécriture génomique (genome editing, d’où l’appellation édition génomique aussi en usage chez les professionnels), qui utilise souvent des ciseaux moléculaires.

Deux nouveaux termes viennent en outre  nommer des formes particulières de réécriture génomique : la réécriture de base (base editing), ou édition de base en langage professionnel, et la réécriture par matrice d’ARN, que la Commission déconseille d'appeler « édition primaire », calque de l’anglais (prime editing), inadéquat pour désigner un processus qui n’est en rien élémentaire ou initial.

À défaut d’être dans les gènes, le savoir terminologique est dans FranceTerme, où vous retrouverez les autres termes de cette liste : osmolyte, protéine de transport d’auxine et régulation autogène.

Le 7 avril est une journée de commémoration du génocide des Tutsi au Rwanda, dernier des génocides du XXe siècle. Orchestré par le parti hutu au pouvoir, il a causé la mort d’un million de personnes entre avril et juillet 1994.

https://eduscol.education.fr/1377/ressources-sur-le-genocide-au-rwanda

Swatting, phreaking, SIM swapping… autant d’anglicismes de plus en plus répandus, qui n’augurent rien de bon, sans que l’on sache pour autant dire précisément de quoi il s’agit. Les experts du domaine des télécommunications se sont donc intéressés à ces fraudes et attaques mettant en jeu des moyens de télécommunication, qu’il s’agisse de téléphone ou de serveurs informatiques.

Découvrez sur FranceTerme les termes français et les définitions parus au Journal officiel du 19 mars 2022.

Une nouvelle édition du "Vocabulaire de l'éducation et de la recherche" vient de paraître, riche de 156 termes et définitions concernant des notions nouvelles dont la plupart n’avaient pas encore de désignation en français.
Ce livret rassemble des termes, expressions et définitions publiés au Journal officiel avec une préface de Paul de Sinety.