Tomek et Hannah vont ramasser des champignons et des choses comestibles pour le diner. C'est à ce moment-là que Tomek ne se souvient plus où il campait, donc il se met à crier: "HANNAH!" Mais il ne fait que faire venir les ours... Ceux-ci étant dérangés en plein repas, ils ont encore faim. C'est alors qu'ils se lancent dans une course poursuite. C'est à ce moment qu'ils voient les petits êtres bleus se nommant Schtroumpf dabeur...