Intercambio Medellín profesora CABRERA DUMET

Bilan de la collecte de matériel scolaire

Suite à la collecte de matériel scolaire réalisée au collège POINCARÉ en partenariat avec l’association GRANDIR ENSEMBLE 1985, de nombreux crayons à papier, crayons de couleurs, stylos billes, gommes, taille-crayons, règles… ont été collectés du 24/06 au 01/07/2022, à destination des élèves (âgés de 5 à 17 ans) d’un bidonville à Medellín, Colombie, avec qui nos élèves correspondent en espagnol.

MERCI – GRACIAS à tous nos élèves, leurs parents, et les personnels pour leur collaboration.

Voici, en photo, le fruit de cet investissement: la distribution du matériel scolaire aux 650 enfants défavorisés du centre éducatif de Medellín, qui assure leur alimentation et éducation, leur évitant analphabétisme, déscolarisation précoce et travail infantile.

Pour plus d’informations:

https://www.grandir-ensemble.info/

ou Mme Cabrera au collège Poincaré

alumnos 10 9.PNG
Distribución del material escolar

 


Collecte de matériel scolaire pour nos correspondants des bidonvilles en Colombie

Dans le cadre du PROJET COLOMBIE mené cette année en espagnol avec les classes de 3ème, nous organisons une collecte de matériel scolaire usagé mais en bon état, auprès de tous les élèves du collège R. POINCARE, à destination des correspondants dans deux centres alimentaires et éducatifs des bidonvilles de Medellín et Bayunca en Colombie. Nous avons besoin en priorité de :

  • Crayons à papier

  • Crayons de couleurs

  • Stylos bille

  • Tailles crayons

  • Gommes

  • Règles …

Les élèves souhaitant collaborer pourront déposer, du 24/06 au 01/07/2022, après leurs derniers cours, le matériel scolaire usagé mais encore en bon état, dans un carton disposé avant la grille, à la sortie du collège (côté cantine). Il sera acheminé en Colombie par des bénévoles cet été.

Nous vous remercions pour votre participation.

Mmes Payen et Cabrera

 

Pour plus d’informations:

Projet Colombie avec les élèves de 3ème: COLLÈGE RAYMOND POINCARÉ (ac-versailles.fr) :

http://www.clg-poincare-versailles.ac-versailles.fr/2022/05/projet-colombie/

Collecte de matériel scolaire pour la Colombie.pdf


EL PROYECTO COLOMBIA 2022

Durante este año de tercero, con nuestra profesora (señora Cabrera), nuestro colegio Raymond Poincaré en Versallles ha tenido una correspondencia con 90 alumnos de un barrio de chabolas (bidonvilles), La Cruz, en Medellín, Colombia. 

Todos los alumnos de español de 3ème han participado al proyecto: hemos escrito cartas, se las hemos enviado, y hemos recibido las suyas.

Pienso que este proyecto está muy bien porque para nosotros, franceses: nos permite practicar y hablar español, y aprender más sobre Colombia y la ciudad de Medellín. Para los colombianos, les ha permitido descubrir otro mundo y punto de vista, y estar feliz cuando recibían nuestras cartas, porque no tienen una vida muy fácil...

También este proyecto nos ha permitido crear amistad con nuestros correspondientes, porque algunos nos han dado sus redes sociales para comunicarnos con ellos.

 ¡ A modo de conclusión nos gusta mucho este proyecto!

Julieta y Gabriel, 3°B

 

Correspondance Poincaré Versailles-La Cruz Medellín

https://www.instagram.com/grandirensemble85/

Grandir Ensemble Colombie, association humanitaire d'aide alimentaire et d'aide a l'education en Colombie - Grandir Ensemble, association humanitaire d'aide alimentaire et d'aide a l'education en Colombie (grandir-ensemble.info)

Noel etudes 2021.jpg 2021-2022

 


DESCUBRIENDO LENGUAS Y PAÍSES durante la semana de las lenguas, del 4 al 8 de  abril de 2022

Durante la semana de los idiomas:

- Cada alumnos cantó en inglés, español, alemán e italiano.

 

- También, aprendimos más sobre el origen de las lenguas y del lenguaje, gracias a 4 vídeos del MUSEO DEL HOMBRE:

Le langage : Origine(s) des langues 1/4 - YouTube

 

 

- Descubrimos muchos países del mundo:

276023581_1377387749355176_5621122320800790329_n.jpg
278589513_1170679357017882_3884822622492517218_n.jpg
 

 

- Y por fin aprendimos palabras en todas las lenguas maternas de los alumnos y profesores del colegio ♥


SEMANA DE LAS LENGUAS : del 4 al 8 de ABRIL DE 2022

Semaine des langues.PNG
Semaine des langues, du 04 au 08 avril 2022
sdl.jpg

 ¡ ME GUSTA EL ESPAÑOL ! 

 


Recepción de las cartas

Hemos leído todos juntos muchas cartas de los colombianos, y cada alumno de las clases   3B, 3C, 3D y 3E   ha seleccionado su correspondiente, según sus gustos personales.

cartas2.jpg
cartas de los colombianos
cartaD.jpg
 
3b 1.jpg
3b
3b3 2.jpg
3b
3c 1.jpg
3c
3c 2.jpg
3c

 


Premier envoi de lettres aux correspondants colombiens

En diciembre, hemos redactado y enviado nuestra primera carta del año a los alumnos de Medellín, Colombia.

Jenny, una benévola de la asociación "CRECER JUNTOS", las distribuirá a principios de enero a los correspondientes.

Crecer juntos- Grandir ensemble:      https://www.grandir-ensemble.info/


SEMAINE CITOYENNE : LIBERTAD, TOLERANCIA, RESPETO


CUANDO ESTO TERMINE... en 3B, 3C, 3D

LOS DESEOS DE LOS 3B, 3C, 3D

LOS CARTELES EXPUESTOS EN EL COLEGIO:

"CUANDO ESTO TERMINE"

https://www.cuandoestotermine-project.com/

 


Cuando esto termine...

Los alumnos de tercero han escrito en el muro virtual del proyecto

"CUANDO ESTO TERMINE"

https://www.cuandoestotermine-project.com/

para expresar sus deseos y proyectos después de la pandemia.

Aquí tenéis algunas de sus intervenciones:

1d.JPG
Jan 2021
2d.JPG
Jan 2021


- page 1 of 11