Dans ce 4e livre, ma Mère a l'Ouest, l'axe de lecture est  tourné vers plusieurs thèmes, qui gravitent autour de la relation qu'à Sam, tout d'abord avec sa mère biologique, puis avec ses parents adoptifs. Le premier thème, familial est concentré sur les relations qu'a entretenu Sam tout d'abord avec sa mère, avec qui elle était plutôt complice, même si Betty était handicapée, elles étaient toutes les deux très proches. 
Pour ce qui est des personnes qui ont ensuite " hébergés" Sam quelques temps, je ne pense pas que le mot familial soit juste, parce même si ses femmes lui donnaient beaucoup d'amour, on ne peut pas  appeler ça une relation mère/fille en plusieurs points, tout d'abord parce qu'elle n'a pas passé tellement de temps  avec ses mères adoptives, et aussi parce qu'elle en changeait souvent, alors une véritable relation mère/fille n'a pas le temps de se développer sur aussi peu de temps.
On peut ensuite dire qu'il existe un thème éducatif et social, du fait que Betty soit handicapée, Sam avait peur d avoir plus de connaissances qu'elle, et de ce fait  n'a jamais vraiment pu développer ses compétences a l'école. Quand elle a été adopté, elle était  triste de quitter sa mère biologique mais heureuse de pouvoir travailler normalement a l'école, sans craindre de  la froisser . Le plan social, lui, évolue pour Sam en primaire. Dans l'ancien établissement élémentaire ; beaucoup de ses camarades se moquaient d'elle par rapport a Betty, qui était différente des autres mères par son comportement ( ex : elle attendait toute la journée devant l'école pour récupérer sa fille le soir. ), alors que dans les écoles primaires ou ses mères adoptives l'inscrivaient, elle ne subissait plus ce genre de remarques désagréables, mais se disait même aimée de toute la classe, et toutes les filles voulaient être son amie. 
Concernant le plan éducatif, les souhaits de Sam sont exaucés. Elle  rêve de pouvoir faire du vélo et de la natation, tout cela est impossible avec Betty pour mère, mais avec ses mères adoptives, elle peut réaliser ses souhaits, apprenant le vélo avec Lucienne, une assistante sociale,  et Jean-Pierre, un père adoptif qui lui apprend donc a nager.
Tous ses thèmes sont centrés sur les expériences qu'a vécu Sam tout au long de son enfance périlleuse ou elle a été pris en charge par différentes mères, et bien qu'elle a été hébergé par plusieurs mères, elle n'a jamais oublié sa mère de sang. Tout ce qu'elle a vécu  a fait d'elle ce qu'elle est quand elle raconte l'histoire de son enfance, elle raconte cela d'un point de vue adulte, et prend plus de recul, se rend compte de plus de choses que si elle avait raconté cela étant fillette.