Réponses aux questions

Il y a un retour en arrière, une fois que Farruhk a eu ses règles. Il se souvient alors du moment où il a du passer de fille à garçon quand elle était petite.

Il y a quelques fois des élipses, comme dans le chapitre 10.

Le passage de l'épreuve d'aviron se déroule comme une véritable scène . L'auteur décrit la réaction de certains spectacteurs (Pamir et Maude),les actions des personnages qui se trouvent sur le bâteau ainsi que celles de certains adversaires aussi.

Première partie

-Au début du livre les personnages font de l'aviron sur un lac.Quand ils terminent cette activité, ils retournent au port.

-Dans le deuxieme chapitre les personnages prennent une douche, sauf Farruhk car il a de la poitrine. En réalité c'est une fille et il ne voudrait pas que ses amis s'en rendent compte car ils risqueraient de l'ignorer.Un camarade lui fait une réflexion, lui disant qu'il a remarqué son manque de pilosité et ses muscles peu développés alors qu'il est un garçon.

-Farrukh va dans un magasin où le caissier s'appelle Malyar pour récupérer un tapis qu'il a brodé et qu'il compte offrir à sa mère.

-Farrukh et Sohrab se rendent chez Farrukh pour le dîner..

-Dans le chapitre 4 Farrukh vas dans le bureau de son père, et lui dérobe un livre appelé "La Promesse de l'aube".

-Dans le chapitre 5 Farrukh va dans sa chambre puis raconte une histoire à Amina,sa petite soeur. C'est l'histoire de son équipe d'aviron, la plus belle histoire qu'il connaisse.

-Dans le chapitre 6,Sorahb offre un cadeau à Farruhk c'est une rame miniature en pendentif,sur un cordon de cuir.La pelle reproduit le drapeau national dont les couleurs sont le noir,le rouge et le vert.Le noir représente la couleur du drapeau au 19éme siècle,le rouge c'est la lutte de l'indépendance et le vert l'islam.


-Dans le chapitre 7 Sohrab et Farrukh vont au club pour l'arrivée d'un nouveau bateau.On découvre que la personne qui dépose le bâteau est une femme qui veut entraîner l'équipe. Celle-ci n'y croit pas avant de se rendre compte qu'elle est très sérieuse. Pour ces garçons, il est hors de questions qu'une fille entraîne une équipe d'hommes. Pour eux une fille n'a pas les mêmes droits qu'un homme et , donc impossible de rester. C'est contre la loi. Farruhk étant une fille (ses amis ne le savent pas), il essaie de négocier avec ses camarades . Mais ceux-ci refusent et partent s'entrainer. Maude devra alors porter la burqa.

-Dans le chapitre 8 Sohrab raccompagne Maude en échange d'un pacte avec Farruhk,qu'il finira par accepter.


-Dans le chapitre 9,l'équipe d'aviron s'entraîne avec le nouveau bâteau. Maude, restant sur le sable, les prévient de ne pas monter directement sur le bateau. Eux n'en font qu'à leur tête et ne l'écoutent pas. L'entraînement est dramatique...Un garçon,Amjad a failli se noyer ne sachant pas nager, mais fût sauvé par Farruhk qui lui même ne savait pas nager

Dans le chapitre 10 Farruck prend la décision de renforcer l'équipe avec des entraînements intensifs pour pouvoir gagner les jeux Olympiqes. Arrivés à l'échoppe les deux adolescents doivent se dire au revoir sans oublier leur plan du soir.