Deutsch in Maupassant

exercices : 

• learning'apps ( site créé par des professeurs d'allemand et avec bcp de langues depuis des années) : on y trouve tout ( conjugaison, dictées, vocabulaire, grammaire, culture ) nous ferons des exercices en devoirs aussi à l'aide de ce site
• qioz, créé par la région IDF et donc gratuit, il faut s'inscrire : on y trouve un vrai fil conducteur et surtout des illustrations et vidéos. Il est bien.
• allemandfacile.com, site gratuit : grammaire et lexique ( pas très attractif, mais on trouve beaucoup d'exercices en ligne)
• schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen (gratuit, site allemand) : grammaire et voc., classé par niveau
• hueber.de/uebungen (gratuit, site allemand) : grammaire, lexique

- duolingo, gratuit : du lexique essentiellement / il faut créer un compte

- hotpotatoes, version gratuite : lexique et plus complexe / il faut créer un compte

- babbel : idem : il faut créer un compte

dictionnaires/ traductions :

• reverso (gratuit) : dictionnaire bi-lingue très bien fait avec la prononciation des mots, des traductions en contexte, des synonymes et tournures

• linguee (gratuit) : dictionnaire avec des traductions en contexte (très riche en exemples)
• wordreference (gratuit) : ne propose que le lien allemand-anglais, de la prononciation pour l'anglais, mais pas pour l'allemand

--> Attention : cela ne sert à rien de laisser le traducteur faire le travail ! Ne cherchez que des mots ou tournures. Si vous êtes obligés de passer par ces outils, notez la nouveauté ou une tournure / des mots intéressants dans un cahier à part ou dans le cahier d'allemand : il faut que cela laisse des traces de travailler avec un dictionnaire ...le but est de ne plus autant s'en servir. Cherchez toujours à vous débrouiller seuls, simplifiez votre phrase, cherchez à reformuler ce que vous n'arrivez pas à écrire.