Un jour, quatre jeunes filles sont venues au CDI me confier leur chanson écrite en coréen. Quelle ne fut pas ma surprise!!!! Une de mes meilleures surprises de cette année, je dois bien l'avouer!

Je ne vous livrerai pas la poésie en coréen mais bien sa traduction en français...

Résultat de recherche d'images pour "coeur pierre"

Non mais je rêve,

Rêve que tu me croies

Rêve que tu me voies

Enfin

Mais dans ce rêve,

Il n'y a que toi,

Il n'y a que nous deux

Pour une fois

Au clair de la lune, tu m'as avoué

Sous la pluie on s'est embrassé

Mais tu n'as rien assumé

Alors je me suis réveillée

Maintenantdis -moi:

Pourquoi elle n'est pas moi

Qu'a t elle que je n'ai pas?

 

Non mais je rêve

Rêve que tu me voies

Enfin,

Mais dans ce rêve

Il n'y a que toi,

Il n'y a que nous deux,

Pour une fois,

Cette fois, tu ne pourras plus me mentir

Tu vas devoir te relever, assumer

Tu ne pourras plus te cacher.

 

Signé quatre fan de K-POP

Tiffanie

Céline

Mina

Maëva