Texte réalisé par les élèves de 1ère dans le cadre du cours : l'implantation de la République au Portugal au début du XXème siècle.

É aqui, no Terreiro do Paco, também conhecida Praça do Terreiro, em Lisboa, o 1° de Fevereiro de 1908, onde o rei D. Carlos e sua família, como eles estavam retornando de férias em Vila Viçosa, foram atacados por dois anarquistas armados de armas de fogo. Os dois homens conhecidos como Alfredo Costa e Manuel Buica eram anarquistas, isto é, as pessoas contra a hierarquia e autoridade do rei, que pertencia à Carbonária, uma organização revolucionária secreta.

Neste assalto, os dois homens afetam fatalmente o rei D. Carlos, e seu filho herdeiro D. Luís Filipe. Assim, deixando a rainha D. Amélia e seu filho D.Manuel, que se tornou o futuro rei de Portugal.

Sabemos que este ato foi cometido, a fim de decapitar a monarquia Portuguêsa. Na verdade, naquela época a política implementada sabia algumas tensões e o rei apelou o João Franco, um político, para "salvar" a monarquia.

Mas o plano foi um fracasso dos anarquistas,porque uma vez que D.Manuel foi coroado rei, ele e sua mãe decidiu deixar o governo ao João Franco. Assim, um regime nasceu a Monarchia Nova.

C’est ici, en plein Terreiro do Paço, connu aussi par Praça do Terreiro qui signifie Place du Commerce, à Lisbonne, le 1er Février 1908, que le roi D.Carlos et sa famille ont été attaqués par deux anarchistes armés d’armes à feu, alors qu’ils rentraient de vacances de Vila Viçosa. Les deux hommes connus sous le nom d’Alfredo Costa et Manuel Buiça étaient tous deux des anarchistes, c’est-à-dire des personnes contre la hiérarchie et l’autorité du roi, qui appartenaient à la Carbonaria, une organisation révolutionnaire secrète.

Dans cette assaut, les deux hommes ont touchent mortellement le roi D.Carlos et son fils héritier D.Luis Filipe. Laissant ainsi derrière eux, la reine D.Amélia et son fils D.Manuel, qui devient le futur roi du Portugal.

Nous savons que cet acte a été commis dans le but de décapiter la monarchie Portugaise. En effet, à cette période la politique mis en place connaissait quelques tensions et le roi avait fait appel à João Franco, un politicien, pour « sauver » la monarchie.

Mais le plan des anarchistes fût un échec, puisque après que D.Manuel fût couronné roi, lui et sa mère, décidèrent de laisser place à João Franco au gouvernement. C’est ainsi qu’un nouveau régime né Monarchia Nova, Monarchie Nouvelle.

 

 

 

 

 

Texte de Paulo