Aprendemos que el narador no había salido del manicomio hace 5 años, tiene una hermana que se llama Cándida y que no es la primera vez que debe resolver un misterio con el comisario Flores. El narador me parece ser un manipulador para obtener de su hermana informaciones. Cándida es rubia, tiene las carnes verdosas, la frente convexa y abollada, los ojos muy chicos con tendencia al estrabismo, la nariz chata, porcina, la boca errática, los dientes en relación con las patas, cortas y arqueadas. Es una prostituta porque ella esperaba su cliente : Richard Burton que es un hombre joven, fornido de planta entre juncal y amorcillada, su rostro agraciado adolecia de una sugestiva ambigüedad, tiene el pelo pajizo y los ojos claros, es sueco y marinero.