Paroles et musique projet chorale avec Mme BODA
Par MOREAU Janique (Ecole élémentaire le Parc, 92150 SURESNES) le 06 janvier 2021, 15:37 - Année 2020-2021 - Lien permanent
A tous les élèves de CE2 "entraînez-vous" !!!!
Tour du monde 2020-2021
1. Frère Jacques (France)
En anglais :Are you sleeping( bis), Brother John( bis)
Morning bells are ringing( bis), Ding, dang, dong( bis).
En chinois : Liang zhi lao hu (bis), pao de kuài (bis)
Yi zhi méi you er duo, yi zhi méi you wéi ba, zhén qi guài (bis).
2. Nginesiponono (Afrique du Sud))
Nginesi ponono, sase,Thekwi,Nginesiponono
Sase Thekwi, Nginesiponono sa (bis),sase Thekwi.( bis de début)
Aai,jaai, aai jaai aai jaai( bis) Nginesipononosa
Sase Thekwi, Nginesipononosa, sase Thekwi.
Je suis heureuse car je rends visite à mon amie à Thekwi
3. Hevenu shalom (Israël)
Hevenu shalom aleichem( 3 fois) Hevenu shalom, shalom, shalom aleichem.
Je vous apporte la paix
4. La Villanella (Italie)
Varda que passa la vilanela, os ce che bela, la fa innamurar !
Ma come bali bene bela bimba,bela bimba, bela bimba
Ma come bali bene bela bimba bela bimba bali ben !
Regarde la fille du village, quelle est belle, elle est amoureuse !
5. Aliki minissalem (Maroc)
Aliki minisalam , ya ardha ajdadi. Fafiki ta belmoukam oi taba in chadi.
Je te salue, ô Patrie de mes ancêtres. C’est chez toi que je me sens bien.
6. Vem kan (Suède)
Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan orar ?
Vem kan skiljas fran vännen sin, utan att fälla torar ?
1.Qui peut faire de la voile sans vent ? Qui peut ramer sans rames ?
Et qui peut quitter son amie sans verser de larmes ?
2. Je peux faire de la voile sans vent, je peux ramer sans rames,
Mais ne peux quitter son amie sans verser de larmes.
7 . Kumbaya (Etats-Unis)
1.Kumbaya my Lord, kumbaya (bis) Kumbaya my Lord, kumbaya, Oh Lord kumbaya.
2. Someone’s crying kumbaya...3. Someone’s sleeping kumbaya...
Viens vers moi mon seigneur !
8. Un poquito cantas (Amérique du Sud)
Un poquito cantas, un poquito bailas, un poquito lelola, com’un canario.
Lelola, lelola, lelolelo lelola( bis), la.
Un poquito vientos, un poquito sombras,un poquito lelola....
Un peu de chant, un peu de danse, comme un canari.
9. E poi tai tai (Hawai)
E poi tai tai é, e poi i tai tai é
E poi i tai, tai, e poi i touki touki, epoi i touki touki é.