Dans le dossier pédagogique de la pièce se trouve la biographie suivante :
"Daniel Mesguich compte à son actif plus d’une centaine de mises en scène pour le théâtre, et plus d’une quinzaine pour l’opéra, sur les plus grandes scènes françaises (Cour d’honneur du Festival d’Avignon, Comédie -Française, Théâtre de Chaillot, Odéon, Opéra de Paris, etc.) et étrangères (Moscou, Pékin, Séoul, Brazzaville, Leibnitz, Shanghaï etc.). Daniel Mesguich a également été à l’affiche d’une quarantaine de films de cinéma, (signés, notamment, Michel Deville, Costa - Gavras, François Truffaut, Ariane Mnouchkine) et de télévision (Napoléon, Berlioz, Kafka, etc.).
Au théâtre, il a joué dans ses propres mises en scène (Hamlet, Dom Juan, Platonov,…), ou sous la direction de, notamment, Robert Hossein, Antoine Vitez, Jean-Pierre Miquel,...
Nommé professeur au Conservatoire national supérieur d’art dramatique – dix ans seulement après sa sortie comme élève – il y a enseigné de 1983 à 2014, et en a été, de 2007 à 2013, le directeur. Il est, aujourd’hui, fréquemment sollicité pour diriger des Master classes à l’étranger (Académie de Pékin, Princeton University, Monterey, Budapest, etc.) et donner des conférences sur l’art dramatique (New-York, Harvard, Oxford, Bogotá, etc.). Daniel Mesguich est fréquemment invité comme lecteur dans de nombreuses manifestations littéraires (Marathon des mots à Toulouse, Banquet de Lagrasse, etc.), et s’est produit tout aussi fréquemment, comme récitant, aux côtés de grandes personnalités de la musique (Brigitte Engerer, Soo Park, Jean- Efflam Bavouzet, Cyril Huvé, Hélène Grimaud,...) ou sous la baguette de grands chefs d’orchestre (Kurt Masur, Jean-Claude Malgoire, Philippe Bender, François-Xavier Roth, JeanClaude Casadesus, Emmanuel Krivine,...).
Outre de nombreux articles théoriques sur le théâtre, Daniel Mesguich est notamment l’auteur d’un essai (L’éternel éphémère), d’un Que sais-je ? (Le Théâtre, avec Alain Viala), de trois livres d’entretiens (Le Passant Composé, avec Antoine Spire ; Je n’ai jamais quitté l’école, avec Rodolphe Fouano ; Vie d’artiste, avec Jocelyne Sauvard), d’une pièce de théâtre (Boulevard du boulevard du boulevard), d’un roman (L’Effacée), de nombreuses traductions (de Shakespeare, Kleist, Euripide ou Pinter), et, récemment, d’un livret d’opéra (La Lettre des sables, musique de Christian Lauba).
Daniel Mesguich est tout à la fois acteur au cinéma, au théâtre, en concert ; metteur en scène de théâtre et d’opéra, auteur et traducteur, professeur de théâtre. Un « homme-orchestre », un artiste complet. "
