13 novembre 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 13 novembre 2025, 17:16 - Potsdam
Le 11 novembre en Allemagne, c'est la Saint Martin !
Et à 11h11, du côté de Cologne, on commence activement les préparatifs du futur carnaval 2026.
Voici ce que nos correspondants ont envoyé.
03 novembre 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 03 novembre 2025, 15:10 - Versailles
Chers parents d’élèves,
La Ville continue de soutenir le départ en classe de découverte des enfants issus des familles économiquement et socialement les plus fragiles.
Ainsi, les familles doivent remplir un dossier, ci-joint, et l’adresser à la Direction de l’Education via le Portail Démarches de la Ville (https://demarches.versailles.fr/), au plus tard le 19 décembre 2025.
Chaque demande sera étudiée en commission (courant février). Les familles recevront un courrier de réponse en mars. Le montant de l’aide qui aura été acté sera déduit de la participation de la famille concernée aux frais du séjour.
Je reste à votre disposition pour toute question complémentaire,
Cordialement,
La directrice de l’école, Mme WYNS
04 juillet 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 04 juillet 2025, 16:21
Lundi 16 juin 2025
… Nous étions au-dessus des nuages et c’était très beau. Nous avons vu beaucoup de champs. J’ai eu de la chance car j’étais assise à côté du hublot. …
Nous avons fait une longue promenade dans le parc de Babelsberg, vu le « pont aux espions ».
… Nous avons aussi fait une répétition pour le concert du lendemain.
Armance
Mardi 17 juin 2025
Le matin, nous avons pris notre petit-déjeuner en Allemagne. Il y avait des céréales avec du lait, des pains, des œufs, de la charcuterie et des fromages.
Après nous prenons le tramway.
Antoine
Nous partons au château de Sanssouci où les correspondants nous font une grande haie d’honneur puis nous nous répartissons en plusieurs groupes mélangés Français / Allemands et nous faisons une chasse au trésor.
… nous visitons le château de Sanssouci et nous faisons un pique-nique géant.
Nous allons mettre des pommes de terre sur la tombe de Frédéric II, qui est enterré avec 11 de ses chiens.
… nous nous mettons en tenue de concert et nous partons à l’école Goethe où nous donnons le concert.
Puis nous dinons et nous nous couchons très fatigués par la journée.
Thomas
Après le château, on a visité le quartier hollandais. … Nous avons diné : pomme de terre, steack, de la sauce aux champignons et en dessert de la compote de fruit. C’était très bon.
Clotilde
Mercredi 18 juin 2025
On est arrivés à la Hauptbahnhof. Puis on est allés voir la Fernsehturm à Alexander Platz. Dans un magasin de souvenirs, on a acheté beaucoup de souvenirs.
Après, on a fait une promenade sur la Spree, on a vu le Bundestag, la Fernsehturm et l’île aux Musées.
Enfin, on a visité la porte de Brandebourg sous l’allée des Tilleuls : Unter den Linden.
Gian
Jeudi 19 juin2025
Arrivés au Bundestag, nous montons dans un gigantesque ascenseur pour visiter la Coupole. On avait une vue à 360°. On voyait la porte de Brandebourg, la tour de télévision …
Antonin
Nous avons visité le Bundestag avec des audioguides en français.
Nous avons pique-niqué dans Tiergarten et après nous avons été au Mémorial. C’est un mémorial pour se souvenir de tous ces pauvres juifs qui ont été tués dans les camps de concentration.
Puis nous avons marché pour aller au Musée des Instruments de Musique. Nous avons fait la visite du 2e étage.
Il y avait des petits instruments que l’on pouvait essayer, des guitares, des contrebasses et des harpes.
Au 1er étage, un monsieur très gentil nous a fait une visite guidée en français … il jouait des musiques.
Et Ronny nous a parlé du mur devant la porte de Brandebourg.
Soline
Vendredi 20 juin
Ce matin, nous avons rangé nos lits et plié nos draps.
Après un petit-déjeuner copieux, nous avons pris nos valises pour aller à l’école Goethe à pied.
PS : Avec notre chambrée, nous avons laissé une feuille avec marqué « Danke ».
Apolline
Nos correspondants nous ont accueillis avec des drapeaux allemands et français. On a commencé par chanter l’Ode à la Joie, après nous avons joué avec des coussins et il y avait deux groupes. Pour gagner, il fallait passer le coussin à son camarade le plus rapidement. …nous avons rejoint notre groupe du mardi, j’ai fait du ping- pong, le lancer du sachet de thé …
Jean-Emanuel
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 04 juillet 2025, 10:17
Schöne Ferien ! Bonnes vacances !
Danke ! Merci !
01 juillet 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 01 juillet 2025, 16:14 - Potsdam
20 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 20 juin 2025, 12:28 - Potsdam
Une fois le lit défait (plus facile), le petit-déjeuner pris, la lunch box préparée, la chambre rangée, la poubelle vidée, le balai passé si nécessaire, un petit tour d'inspection, alors les voyageurs et toutes leurs valises se dirigent jusqu'à l'école Goethe.
Nous sommes accueillis par une magnifique haie d'honneur.
BIENVENUE / WILLKOMMEN
Au programme :
-des chants : l'ode à la joie, Aux champs Elysées
-un jeu de course de coussin
-le ballon quille : au gymnase ou sur le terrain de foot
-des ateliers : mimes, puzzle, photo, questions-réponses avec un traducteur sur une tablette, bracelet brésilien, avec des perles, le clin d'oeil ...
- un pique- nique : les enfants allemands mangent plus souvent que nous.
Quel bel accueil chaleureux ! Nous nous sommes quittés avec regret.
Maintenant nous arrivons à l'aéroport de Berlin Brandeburg, les 48 voyageurs et 48 valises.
15h42 nous sommes tous dans l'avion.
A notre arrivée à Versailles, nous comptons sur quelques parents pour décharger les bagages.
Vous pourrez récupérer les cartes d'identité auprès des enseignantes, ainsi nous verrons avec qui les enfants partent.
17h54 Bien arrivés à Orly. Nous attendons nos bagages.
18h39 Le bus de la Savac quitte Orly, avec les 48 voyageurs et les 48 valises.
18h42 D'après Waze, nous avons 36 minutes de trajet.
Arrivée vers 19h18, d'après le calcul des enfants.
19 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 19 juin 2025, 20:47 - Potsdam
Une histoire de valise disparue
Jean-Emanuel s'est habillé durant le séjour grâce à la générosité de sa chambrée, les chaussettes de Théophane, le tee-shirt de Doriano, le short de Thomas ..., en effet sa valise a été égarée, point de valise, depuis notre arrivée.
Une personne a suggéré de retourner le tee- shirt pour pouvoir le reporter, mais nous n'avons pas retenu cette idée.
Ainsi, on a même fait ensemble la lessive dans le lavabo des toilettes pour renouveler le nécessaire.
Ce soir, à 21h47, la valise est enfin à bon port.
Imaginez qu'elle a presque traversé la planète, elle est partie en Guadeloupe (!!!) puis est revenue à Berlin, quel périple.
Elle aura plus voyagé que son propriétaire.
Non, c'est bien Berlin.
Nous cherchons et trouvons le monument des compositeurs.
Comme prévu, nous avons vraiment pique-niqué dans Tiergarten.
Margaux nous a offert quelques bonbons.
Puis nous nous sommes rendus au mémorial de l'Holocauste.
Ce sera notre programme en histoire, l'an prochain.
Nous sommes des champions et avons trouvé la réponse de la chasse au trésor.
Ensuite, au pied de la porte de Brandebourg, Ronny qui vivait au sud de Berlin, dans le secteur américain, nous parle du mur et de la chute du mur.
De retour à l'auberge, nous commençons le rangement des valises.
Et là, Jean-Emmanuel s'est trouvé très avantagé : une valise toute faite, livrée la veille du départ, c'est un concept à développer.
Ce soir, c'est barbecue à l'auberge.
Bis bald.
18 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 18 juin 2025, 08:05 - Potsdam
Aujourd'hui, Berlin nous appelle. En route dans le S-Bahn.
Pique-nique dans le Parc de Monbijou, au bord de la Spree.
La gare Friedrichstrasse, où Emile devait descendre,
et à côté de laquelle se trouvait le Tränen Palast (Palais des Larmes) du temps de la DDR.
Bis bald !
17 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 17 juin 2025, 21:03 - Potsdam
Margaux fête aujourd'hui son anniversaire !
L'équipe 4, devant le magnifique château de Sanssouci.
Tous les cm1 de l'école Goethe nous attendaient pour la chasse au trésor :
avec de nombreuses épreuves comme fabriquer une couronne pour les maîtres et maîtresses, trouver des éléments (Eau, Feu, Air, Terre) sur des statues...
Direction une grande prairie pour pique-niquer ensemble.
Le groupe de Madame Lacheteau a fait la meilleure estimation du nombre d'arbres au bas des marches menant au château.
Qui nous attend dans la aula de l'école ?
A 17h30, concert à l'école Goethe.
Le public a beaucoup apprécié ce beau concert dirigé par madame Ngo, avec l'accompagnement au piano de Colombe de Besombes.
Les enfants ont ensuite pu apprécier, bretzels et croissants offerts par le Freundeskreis Potsdam - Versailles ( l'association de jumelage Potsdam- Versailles).
Bis bald !
16 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 16 juin 2025, 17:11 - Potsdam
Après quelques problèmes/ absence de réseau, nous pouvons enfin donner des nouvelles.
Nous sommes bien arrivés. Après une rapide installation dans la chambre, nous partons nous promener dans le parc de Babelsberg.
Et grâce au wifi de l'Auberge, nous pouvons enfin nous connecter.
Quelle journée !
Bis bald !
« billets précédents - page 1 de 3