17 avril 2026
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 17 avril 2026, 16:10
Magnifique accueil à l'école Goethe, ce matin.
Les enfants ont pu développer encore, les liens créés depuis lundi avec leurs amis allemands.
Ce matin, les enfants ont joué, chanté, dansé ensemble.
Nos amis de l'ecole Goethe nous ont invité pour un pique-nique sous un beau soleil de printemps.
Maintenant nous profitons encore du parc de Babelsberg.
A 18h à l'auberge de Jeunesse, le bus nous conduira à l'aéroport.
14 avril 2026
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 14 avril 2026, 20:12
Royalement vôtre
Une histoire de chaussures
Une chaussure disparue, une paire trop grande, une autre trop petite, des chaussures à la bonne taille.
Heureusement tout est bien qui finit bien, chacun trouve chaussure à son pied.
Bis Morgen.
13 avril 2026
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 13 avril 2026, 22:29
Une fois tous les enfants et tous les bagages bien arrivés, voici quelques photos pour résumer cette journée découverte, découverte du voyage en avion, de la ville de Potsdam, de l'école Goethe, immense, magnifique et accueillante, découverte d'autres enfants européens, de la coopération franco- allemande et découverte de la vie en auberge de Jeunesse.
Et pourtant, elle roule.
Bis Morgen.
13 novembre 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 13 novembre 2025, 17:16
Le 11 novembre en Allemagne, c'est la Saint Martin !
Et à 11h11, du côté de Cologne, on commence activement les préparatifs du futur carnaval 2026.
Voici ce que nos correspondants ont envoyé.
20 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 20 juin 2025, 12:28
Une fois le lit défait (plus facile), le petit-déjeuner pris, la lunch box préparée, la chambre rangée, la poubelle vidée, le balai passé si nécessaire, un petit tour d'inspection, alors les voyageurs et toutes leurs valises se dirigent jusqu'à l'école Goethe.
Nous sommes accueillis par une magnifique haie d'honneur.
BIENVENUE / WILLKOMMEN
Au programme :
-des chants : l'ode à la joie, Aux champs Elysées
-un jeu de course de coussin
-le ballon quille : au gymnase ou sur le terrain de foot
-des ateliers : mimes, puzzle, photo, questions-réponses avec un traducteur sur une tablette, bracelet brésilien, avec des perles, le clin d'oeil ...
- un pique- nique : les enfants allemands mangent plus souvent que nous.
Quel bel accueil chaleureux ! Nous nous sommes quittés avec regret.
Maintenant nous arrivons à l'aéroport de Berlin Brandeburg, les 48 voyageurs et 48 valises.
15h42 nous sommes tous dans l'avion.
A notre arrivée à Versailles, nous comptons sur quelques parents pour décharger les bagages.
Vous pourrez récupérer les cartes d'identité auprès des enseignantes, ainsi nous verrons avec qui les enfants partent.
17h54 Bien arrivés à Orly. Nous attendons nos bagages.
18h39 Le bus de la Savac quitte Orly, avec les 48 voyageurs et les 48 valises.
18h42 D'après Waze, nous avons 36 minutes de trajet.
Arrivée vers 19h18, d'après le calcul des enfants.
19 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 19 juin 2025, 20:47
Une histoire de valise disparue
Jean-Emanuel s'est habillé durant le séjour grâce à la générosité de sa chambrée, les chaussettes de Théophane, le tee-shirt de Doriano, le short de Thomas ..., en effet sa valise a été égarée, point de valise, depuis notre arrivée.
Une personne a suggéré de retourner le tee- shirt pour pouvoir le reporter, mais nous n'avons pas retenu cette idée.
Ainsi, on a même fait ensemble la lessive dans le lavabo des toilettes pour renouveler le nécessaire.
Ce soir, à 21h47, la valise est enfin à bon port.
Imaginez qu'elle a presque traversé la planète, elle est partie en Guadeloupe (!!!) puis est revenue à Berlin, quel périple.
Elle aura plus voyagé que son propriétaire.
Non, c'est bien Berlin.
Nous cherchons et trouvons le monument des compositeurs.
Comme prévu, nous avons vraiment pique-niqué dans Tiergarten.
Margaux nous a offert quelques bonbons.
Puis nous nous sommes rendus au mémorial de l'Holocauste.
Ce sera notre programme en histoire, l'an prochain.
Nous sommes des champions et avons trouvé la réponse de la chasse au trésor.
Ensuite, au pied de la porte de Brandebourg, Ronny qui vivait au sud de Berlin, dans le secteur américain, nous parle du mur et de la chute du mur.
De retour à l'auberge, nous commençons le rangement des valises.
Et là, Jean-Emmanuel s'est trouvé très avantagé : une valise toute faite, livrée la veille du départ, c'est un concept à développer.
Ce soir, c'est barbecue à l'auberge.
Bis bald.
18 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 18 juin 2025, 08:05
Aujourd'hui, Berlin nous appelle. En route dans le S-Bahn.
Pique-nique dans le Parc de Monbijou, au bord de la Spree.
La gare Friedrichstrasse, où Emile devait descendre,
et à côté de laquelle se trouvait le Tränen Palast (Palais des Larmes) du temps de la DDR.
Bis bald !
17 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 17 juin 2025, 21:03
Margaux fête aujourd'hui son anniversaire !
L'équipe 4, devant le magnifique château de Sanssouci.
Tous les cm1 de l'école Goethe nous attendaient pour la chasse au trésor :
avec de nombreuses épreuves comme fabriquer une couronne pour les maîtres et maîtresses, trouver des éléments (Eau, Feu, Air, Terre) sur des statues...
Direction une grande prairie pour pique-niquer ensemble.
Le groupe de Madame Lacheteau a fait la meilleure estimation du nombre d'arbres au bas des marches menant au château.
Qui nous attend dans la aula de l'école ?
A 17h30, concert à l'école Goethe.
Le public a beaucoup apprécié ce beau concert dirigé par madame Ngo, avec l'accompagnement au piano de Colombe de Besombes.
Les enfants ont ensuite pu apprécier, bretzels et croissants offerts par le Freundeskreis Potsdam - Versailles ( l'association de jumelage Potsdam- Versailles).
Bis bald !
16 juin 2025
Par Nathalie Schulz (Versailles) le 16 juin 2025, 17:11
Après quelques problèmes/ absence de réseau, nous pouvons enfin donner des nouvelles.
Nous sommes bien arrivés. Après une rapide installation dans la chambre, nous partons nous promener dans le parc de Babelsberg.
Et grâce au wifi de l'Auberge, nous pouvons enfin nous connecter.
Quelle journée !
Bis bald !
« billets précédents - page 1 de 2