La voix off
Par Geneviève Merlin le , - Outils - Lien permanent
Quelles questions poser à la voix off ?
Voix off ou voice over ?
- Voix
off = une voix dont la source n’est pas visible dans l’image
une voix hors champ mais qui est celle d’un personnage appartenant à la diégèse - Voice over = une voix dont la source n'appartient pas à la diégèse
Quelles questions poser à la voix off ?
- Qui parle ?
- Un narrateur extérieur au récit ?
- Un personnage ?
- Comment le reconnaît-on ?
- Est-il vu ?
- Quelle relation du récit off à l'histoire ?
- Que sait la voix ?
- Ce que dit la voix se déroule avant ? pendant ? après le récit ?
- Dans quel espace s'exprime la voix ?
un espace identifié ou non ? coupé du récit ou non ?
- Quel statut de la voix off par rapport aux images ?
- La voix off instaure-t-elle deux mondes distincts ou identiques ?
- Qui voit ce qui est représenté ?