Les élèves du Club Manga vous accueillent pour un Manga Café! Venez partager un moment convivial au CDI, lundi 15 décembre de 9h50 à 10h05.

Avant toute chose, laissez-moi vous expliquer ce qu'est un otaku.

Un otaku est une personne qui consacre la plupart de son temps à tout ce qui est manga, anime, idoles, ou même jeux vidéo, tous étant de la culture japonaise. 

Pensez-vous en être un, ou plutôt en devenir un? Si oui, je pense que cette article peut vous intéresser!
Voici un petit lexique pour vous, otaku en herbe, afin de tout - ou presque - connaître à propos de la culture japonaise!

-Akihabara : tout Otaku doit connaître ce quartier de Tokyo. En effet, on peut dire que c'est la ville qui possède la plus grande culture otaku au Japon!

-AMV : abréviation de "Anime Music Video". Ce terme est utilisé pour désigner des oeuvres vidéos d'extraits d'animes avec une bande-son qui le plus souvent n'a aucun rapport avec le monde de la japanimation, réalisée par des fans d'animes. C'est comme un "clip-vidéo" qui mélange anime et musique.

-Anime : dessin animé de style japonais, parfois long-métrage, parfois série.

-Arc (d'un anime ou manga) : il s'agit d'une période de la série qui en général - dans les shônen - dure de l'apparition d'un "méchant" à sa défaite.

-Art Book : ouvrage grand format regroupant le travail d'un mangaka, d'un auteur ou d'un studio. On y trouve des illustrations couleurs, des sketchs (en français croquis), des interviews, etc.

-Bentō : il s'agit d'un petit lunch dans une boîte.

 -BGM : abréviation de "BackGround Music", il définit la musique de fond d'un anime.

 -Bishōnen ai : connu aussi sous le nom de "Boy's Love", il désigne les oeuvres homosexuelles. Ce genre traite des relations homosexuelles entre hommes, l'accent est surtout mis sur les sentiments. Le bishōnen ai n'appartient pas au genre pornographique.

 -Chara-design ou character design : désigne le design des personnages d'un manga ou d'un anime, c'est-à-dire l'apparence. Character designer désignant le dessinateur chargé de  s'occuper  du  chara-design
des personnages.

 -Chibi : littéralement "gringalet". Il désigne le dessin d'un personnage en version "petit". Souvent Kawaii -mignon - ou pour produire un effet comique.

 -Comicket : abréviation de "Comic Market", il s'agit de la plus grande convention du manga et de l'anime au monde. Il se tient deux fois par ans au Tokyo Big Sight au Japon. 

 -Convention : rassemblement de personnes aux mêmes interêts. Les thèmes peuvent varier et ne sont pas obligatoirement en lien avec les animes.

 -Convini ou Konbini : il désigne un petit magasin de quartier.

 -Cosplay : contraction de "costume play", il définit l'action de se déguiser en un héros d'anime, de manga, de jeu vidéo, etc.

 -Cpop : contraction de China Pop. Il s'agit de la Musique pop chinoise. 

 -Data book : littéralement "livre de données". Il s'agit d'un livre contenant de multiples informations sur un anime ou un manga : fiches des personnages, illustrations, informations techniques, etc. 

 -DDR : abréviation de Dance Dance Revolution. Il s'agit d'un jeu de danse où des flèches défilent. Il faut appuyer sur les flèches correspondantes sur un tapis au sol.

 -Densetsu : c'est le genre de manga qui s'inspire d'une légende.

 -Dōjinshi :ce sont des mangas dessinés par des artistes amateurs. Généralement, ce sont des parodies d'oeuvres populaires. Plusieurs mangakas ont commencé par les dōjinshi comme Clamp ou Abe Yoshitoshi. 

 -Ecchi : c'est un mot japonais signifiant "indécent". Il peut servir de qualificatif pour tout ce qui est érotique ou à moitié pornographique. 

 -Ending : Générique de fin d'un anime.

 -Fan service : terme péjoratif qui désigne le côté commercial d'un anime ou d'un manga. 

 -Fansub : équipe de traducteurs non rémunérés qui sous-titrent les animes non destinés à la vente. 

 -Fanzine : contraction de "fanatic magazines". Il s'agit de périodiques indépandants créés et réalisés de manière désintéressée par et pour quelques passionnés.

 -Furoshiki : art de l'emballage de bentō, à l'aide d'un tissu. 

 -Gakuran : uniforme des lycéens japonais. 

 -Gekiga : C'est un style de manga qui cible les adultes.

 -Go : jeu traditionnel japonais et originaire de Chine. Le but du jeu est de dominer le plateau grâce à des pierres noires et blanches - chacun possède sa couleur. 

 -Goodies : il s'agit de produits dérivés sortis de séries, mangas, animes, jeux vidéo, etc.

 -Hentai : c'est un mot japonais signifiant "pervers". Il désigne le genre manga ou anime pornographique. 

 -Hikikomori : désigne une personne repliée sur elle-même, en marge de la société, qui ne sort plus de chez elle. Peut être défini comme un isolement extrême. 

 -Idol : jeune artiste à la fois chanteur, acteur, animateur et modèle  très médiatisé au Japon. Attention à ne pas confondre avec une idole européenne. 

 -Janken : jeu du "pierre-papier-ciseaux".

 -Japanimation : contraction de "Japanese Animation", il désigne l'ensemble de la production de dessins animés japonais. 

 -JCC : abrévitation de "jeux de cartes à collectionner". Il diffère des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes et de son utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. 

 -Josei : genre manga destiné à un public féminin mûr. 

 -Jpop : Contraction de Japanese Pop. Il s'agit de la musique pop japonaise.

 -Kawaii : tout ce qui est mignon.

 -Kowai : désigne les mangas d'horreur. 

 -Kpop : contraction de Korean Pop. Il s'agit de la musique pop coréenne. 

 -Licence : signifie qu'une société a acquis les droits d'exportation francophones d'une oeuvre.

 -Lolicon : se dit d'un homme ou d'une femme aimant les (très) jeunes filles. 

 -Magical Girl : type d'histoire particulier caractérisé par le fait que le personnage principal soit une jeune fille possédant des pouvoirs magiques. 

 -Maid : serveuse portant un uniforme de domestique. 

 -Manga : littéralement "image dérisoire", ce terme définit la bande dessinée japonaise.

 -Mangaka : c'est l'auteur de mangas, il est à la fois dessinateur et scénariste. 

 -Mangashi : c'est ainsi qu'on désigne les magazines de prépublications au Japon. 

 -Manhua : il s'agit de mangas chinois. 

 -Manhwa : il s'agit des mangas coréens. 

 -Mecha : abréviation de "mechanics", le terme mecha désigne un domaine de la science-fiction.

 -Miso : aliment japonais traditionnel. 

 -Moe : terme désignant tout ce qui est mignon, charmeur, adorable. 

 -Nekketsu : Sous-genre de shônen qui raconte l'histoire d'un héros chétif qui au fil des épreuves va devenir plus fort et plus mûr. 

 -Neko : chat.

 -Nekomimi : littéralement "oreilles de chat". Il s'agit de personnes possédant des oreilles de chat.

 -OAV : abréviation de « Original Animation Video », il s’agit des animes destinés à être commercialisés directement sur le marché de la vidéo, sans diffusion préalable au cinéma ou à la télévision.

 -Omake : c'est un bonus qui se trouve sur des éditions limitées d'anime, lors de la sortie en vidéo, en guise de supplément.

 -One shot : ce terme emprunté à l'anglais désigne les histoires en un seul chapitre, volume ou tome.

 -Oni : démon du folklore japonais. 

 -Opening : générique de début d'un anime. 

 -OST : abréviation de "Original Sound Track", ce terme est utilisé au Japon pour désigner les bandes originales des animes ou des jeux vidéo. 

 -Ramen : mets japonais constitué de pâtes dans un bouillon à base de poisson ou de viande et souvent assaisonné au miso ou à la sauce soja.

 -Raw : épisode d'un anime en VO, donc sans sous-titre. Étymologiquement, ce terme provient de l'anglais raw, qui signifie brut.

 -Redisu : Genre de manga destiné aux femmes mariées. On y trouve aussi bien des mangas de cuisine, de romance, d'introduction à la maternité, etc.

 -Rough : ce sont les crayonnés que le mangaka réalise pour travailler ses planches avant la phase finale. 

 -Scan-trad : l'équivalent du fansub, mais pour un manga. Historiquement, le scantrad a connu un essor antérieur à celui du fansub. 

 -Script : c'est une traduction textuelle des dialogues d'un manga ou d'un anime. 

 -SD : abréviation de "Super Deformed", ce mot est utilisé pour désigner un personnage dessiné de manière caricaturale, avec une grosse tête et un corps miniature. Cette forme graphique est utilisée pour faire ressortir le côté humoristique du personnage ou de la situation.

 -Seijin : manga destiné à un lectorat masculin adulte. Les mangas de ce genre traitent de thèmes plus complexes comme la politique, l'histoire, les enquêtes policières, etc.

 -Seinen : il s'agit d'une catégorie de mangas destinés aux jeunes adultes à partir de 18 ans visant plus particulièrement les étudiants. 

 -Seiyûu : il s'agit d'un doubleur ou d'une doubleuse d'anime. Ce métier reconnu peut déchaîner les foules au Japon. Certains sont  considérés comme des stars.

 -Sentaï : ce terme désigne les histoires de super-héros multicolores chargés de protéger le monde du mal.  

 -Shôjo : ce sont des mangas destinés aux jeunes filles et adolescents à partir de 12 ans. Ils sont souvent très romantiques et "fleur bleue".

 -Shônen : ce sont des mangas destinés aux jeunes garçons et adolescents à partir de 12 ans. 

 -Spoiler : on peut retrouver dans des articles, résumés ou dans les forums l'expression "attention spoiler". Elle signifie que des éléments clés de l'histoire vont être révélés par la suite. A éviter donc s'il on veut profiter pleinement du manga/anime.

 -Sugoi : mot japonais pour "incroyable", "fantastique", il désigne les mangas appartenant à cette catégorie.

 -Synopsis : synonyme de "résumé" aussi bien pour un anime, un film ou un jeu vidéo. 

 -Tankôbon : c'est le terme japonais pour un recueil d'épisodes d'une même série. Il compile plusieurs chapitres d'un même auteur. 

 -Tofu : mot d'origine chinoise, fromage de lait de soja. 

 -Yaoi : ce terme désigne, à l'instar de "Bishônen ai", les histoires traitant de relations sexuelles entre hommes. Les auteurs, tout comme leur lectorat, sont majoritairement féminins. 

 -Yuri : il s'agit d'une catégorie de mangas à destination des femmes traitant d'amours lesbiennes. Ils sont plutôt orientés sur les sentiments. 

 Voilà, en espérant que cela vous aura servi et qu'ainsi vous connaîtrez presque tout sur la culture Otaku! 

En ce moment sur YouTube se déroule la grande finale d'animation Dragons vs Spartans sur ADA Sport.

Elle oppose l'animateur Sexual Lobster (si, c'est son vrai pseudonyme) et Roman Shaburanov. Les deux vidéos sont très intéressantes et, si vous maîtrisez un peu l'anglais, je vous invite à aller les voir à cette adresse :

http://www.youtube.com/watch?v=meg2JpKtZMI&list=PLtm27iGV_q_zZSibM6mnN2ZQwbB29DJE2