Voici la version originale d'une publicité fraîchement arrivée en France. Qu'y voit-on ?
Aphrodite, la déesse de l'amour, sort de la mer : elle est en effet née de l'écume, comme le signifie son nom. Elle est blonde. Dans les représentations d'une telle scène, on dit que c'est "Aphrodite Anadyomène" (http://i24.servimg.com/u/f24/13/94/...).
Elle tient dans sa main une bouteille de jus de grenade. La voix-off rapporte la légende selon laquelle Aphrodite aurait introduit ce fruit sur l'île de Chypre. Dans la mythologie grecque puis au Moyen Âge, c'est un symbole de fécondité associé à la déesse.
La marque semble soucieuse d'inscrire son image dans une tradition : le premier spot publicitaire mettait en scène Ève et le serpent dans le jardin d'Éden. Sur son site internet, il y a même une page "Histoire et légendes".
N.B. Chez les Romains, Aphrodite s'appelle Vénus. Les 3e5 se souviendront à coup sûr de l'île de Chypre patrie de Pygmalion où Vénus était particulièrement honorée.
Citations
Ça ne tombe jamais en panne, ça tient au creux de la paume, c'est un miroir, une machine à remonter le temps, une porte ouverte sur l'autre, c'est un livre.
Agnès DESARTHE, femme écrivain française née en 1966
un commentaire
Voici la version originale d'une publicité fraîchement arrivée en France. Qu'y voit-on ?
Aphrodite, la déesse de l'amour, sort de la mer : elle est en effet née de l'écume, comme le signifie son nom. Elle est blonde. Dans les représentations d'une telle scène, on dit que c'est "Aphrodite Anadyomène" (http://i24.servimg.com/u/f24/13/94/...).
Elle tient dans sa main une bouteille de jus de grenade. La voix-off rapporte la légende selon laquelle Aphrodite aurait introduit ce fruit sur l'île de Chypre. Dans la mythologie grecque puis au Moyen Âge, c'est un symbole de fécondité associé à la déesse.
La marque semble soucieuse d'inscrire son image dans une tradition : le premier spot publicitaire mettait en scène Ève et le serpent dans le jardin d'Éden. Sur son site internet, il y a même une page "Histoire et légendes".
N.B. Chez les Romains, Aphrodite s'appelle Vénus. Les 3e5 se souviendront à coup sûr de l'île de Chypre patrie de Pygmalion où Vénus était particulièrement honorée.