Voici la version originale d'une publicité fraîchement arrivée en France. Qu'y voit-on ?
Aphrodite, la déesse de l'amour, sort de la mer : elle est en effet née de l'écume, comme le signifie son nom. Elle est blonde. Dans les représentations d'une telle scène, on dit que c'est "Aphrodite Anadyomène" (http://i24.servimg.com/u/f24/13/94/...).
Elle tient dans sa main une bouteille de jus de grenade. La voix-off rapporte la légende selon laquelle Aphrodite aurait introduit ce fruit sur l'île de Chypre. Dans la mythologie grecque puis au Moyen Âge, c'est un symbole de fécondité associé à la déesse.
La marque semble soucieuse d'inscrire son image dans une tradition : le premier spot publicitaire mettait en scène Ève et le serpent dans le jardin d'Éden. Sur son site internet, il y a même une page "Histoire et légendes".
N.B. Chez les Romains, Aphrodite s'appelle Vénus. Les 3e5 se souviendront à coup sûr de l'île de Chypre patrie de Pygmalion où Vénus était particulièrement honorée.
un commentaire
Voici la version originale d'une publicité fraîchement arrivée en France. Qu'y voit-on ?
Aphrodite, la déesse de l'amour, sort de la mer : elle est en effet née de l'écume, comme le signifie son nom. Elle est blonde. Dans les représentations d'une telle scène, on dit que c'est "Aphrodite Anadyomène" (http://i24.servimg.com/u/f24/13/94/...).
Elle tient dans sa main une bouteille de jus de grenade. La voix-off rapporte la légende selon laquelle Aphrodite aurait introduit ce fruit sur l'île de Chypre. Dans la mythologie grecque puis au Moyen Âge, c'est un symbole de fécondité associé à la déesse.
La marque semble soucieuse d'inscrire son image dans une tradition : le premier spot publicitaire mettait en scène Ève et le serpent dans le jardin d'Éden. Sur son site internet, il y a même une page "Histoire et légendes".
N.B. Chez les Romains, Aphrodite s'appelle Vénus. Les 3e5 se souviendront à coup sûr de l'île de Chypre patrie de Pygmalion où Vénus était particulièrement honorée.