Il arrive qu'un même mot latin ait donné deux mots français, l'un très ancien (et donc très transformé par la langue orale), l'autre plus récent et donc plus ressemblant à son origine latine.

On parle de "doublets" ; le plus ancien est appelé "dérivé populaire", le plus récent "dérivé savant"

Ainsi le nom "hospitalem" a donné  hôtel (dérivé populaire) et hôpital (dérivé savant).

Le nom "minister" (qui signifie en latin "serviteur"...) a donné métier et ministre.

Sauras-tu trouver les doublets issus des mots latins suivants ?

  • ustensilia
  • caballum
  • auscultare
  • fragilem
  • integrum