Mot compte double !
Dans : LES RACINES LATINES
Par Maitena Maltaverne (Collège Les Trois Moulins, Bonnelles) le 04 décembre 2016, - LES RACINES LATINES - Lien permanent
Il arrive qu'un même mot latin ait donné deux mots français, l'un très ancien (et donc très transformé par la langue orale), l'autre plus récent et donc plus ressemblant à son origine latine.
On parle de "doublets" ; le plus ancien est appelé "dérivé populaire", le plus récent "dérivé savant"
Ainsi le nom "hospitalem" a donné hôtel (dérivé populaire) et hôpital (dérivé savant).
Le nom "minister" (qui signifie en latin "serviteur"...) a donné métier et ministre.
Sauras-tu trouver les doublets issus des mots latins suivants ?
- ustensilia
- caballum
- auscultare
- fragilem
- integrum