Mais pourquoi la vérité sort-elle toujours de la bouche des enfants ?
Enfant se dit « infans » en latin. A la base, ce mot voulait dire "celui qui ne parle pas". Voilà l'origine : in- est un préfixe négatif et fari veut dire parler; -ans est la terminaison du participe présent. Au cours des années, la signification s'est modifiée et aujourd'hui, les enfants parlent même un peu trop...
" Infâme" : en latin, infamis, composé de in- et de fama.
Il voulait dire celui qui a une mauvaise réputation. Ce mot a gardé le même sens, il est de formation savante.
Sur le même modèle, le verbe "diffamer," qui signifie chercher à déshonorer
vient de diffamare: le préfixe négatif dis- qui s'est transformé
en dif- puisque disfamare a donné diffamare, qui était plus facile à prononcer, et de fama. Ce ne sont pas des fariboles!
"Ineffable" signifie « qui ne peut être exprimé par des paroles »
"Affable" signifie « parler poliment ». Vient du latin affabilis
qui est constitué de far- et -bilis. Far- veut dire parler et -bilis, poli. "Affable" est une formation savante du mot affabilis.
"Fameux "en latin famosus, de fama. Avant, "fameux" avait un
sens beaucoup plus fort, « qui a une grande réputation » ( le bruit qui court est fait par la parole), bonne ou mauvaise. De nos jours,
il a un sens beaucoup moins fort qui veut dire « un fait dont on a beaucoup parlé ».
Léa et Alexia