Azami. Le cœur en deux

AUTEUR : CANTIN, Marc et ISABEL
EDITEUR : NATHAN
PRIX : 7,00 euros
Publié en juillet 2012
NIVEAU : (CM2/6^e) 10 – 12 ans
THEMES : Choc culturel / Japon / Paris / Amitié

Vivant au pied du mont Kaïdo, au Japon, Azami est une jeune adolescente élevée par sa grand-mère Obâsan. Très jeune, la jeune fille a perdu sa mère et son père, Okihiro, trop occupé par son travail,  a préféré l’a confiée à sa grand-mère. Obâsan, un peu sorcière a une relation très privilégiée avec sa petite-fille. Les deux femmes ont une existence paisible, jusqu’au jour où Okihiro propose à Azami de l’accompagner en France pour les vacances afin que celle-ci perfectionne son français. A Paris, Azami va séjourner chez Myo, une adolescente de son âge. Pour Azami, la France est un véritable bouleversement culturel. Les deux adolescentes ont du mal à se comprendre, d’autant plus qu’un garçon, Joan fait chavirer leurs cœurs…

Une histoire simple et pleine de bons sentiments ! Azami est une jeune fille touchante et attachante et le personnage d’Obâsan m’a fait beaucoup sourire, notamment lorsque celle-ci utilise l’ordinateur de sa petite-fille.

Un joli roman dédié aux plus jeunes lecteurs qui leur permettra d’appréhender la culture et les coutumes japonaises (yokaï, sorcière, Mont Kaïdo, la notion de respect…) tout en assimilant la notion de choc culturel.