9-Remerciements
Par NIANG Jessie (Lycée Evariste Galois, Sartrouville (78)) le 19 mai 2017, 07:40 - 9-Remerciements - Lien permanent
Nous tenons à remercier tout particulièrement:
- l'écrivain Jorge Cuba Luque pour sa sympathie, son humour et pour le fait d'avoir accepté notre invitation au lycée Evariste Galois afin de rencontrer la classe de 2nde 7 et 8 et de répondre à toutes nos questions concernant son recueil de contes Ladrón de libros.
- Mme Duperrin, professeur d'Histoire-Géographie, pour avoir élaboré ensemble notre enseignement d'exploration interdisciplinaire intitulé: "Le Pérou: Histoire, Géographie et Littérature" pour la classe de 2nde 8 durant toute cette année scolaire 2016-2017.
- Mme Roué-Gomez, professeur d'Espagnol, pour nous avoir initiés à l'utilisation du matériel de la webradio.
- Mme Wysocki, professeur documentaliste, pour tous les conseils donnés lors de la création de ce site web et pour son aide précieuse lors de l'enregistrement et du montage de la webradio.
- Les élèves germanistes de la 2nde 8 qui ont contribué aux recherches documentaires et à l'élaboration du lexique espagnol-français du conte Ladrón de libros.
- Les élèves hispanistes de section euro de 2nde 7 et 8 qui ont étudié le recueil de contes tout au long de l'année et qui ont fait preuve d'un grand investissement dans l'élaboration de ce projet.
Mme Niang, professeur d'Espagnol, administrateur de ce site web consacré au recueil de contes Ladrón de libros de l'écrivain péruvien Jorge Cuba Luque.
Commentaires
Mi agradecimiento a los alumnos de 2ndo 7 y 8 del Lycée Evariste Galois de Sartrouville por el interés por mi libro, y por la simpatía con la que me recibieron y dialogamos el 20 de febrero pasado. Igualmente, agradezco a la señora Jessie Niang, profesora de Español, por haber tomado la iniciativa para organizar esta estimulante actividad. Extiendo mi reconocimiento a la directora del Instituto, señora Dominique Natta, así como a las profesoras, señora Duperrin (Historia-Geografía), a la señora Wysocki (Documentalista), y a la señora Roué-Gómez (Español).
Jorge Cuba Luque
Et merci à vous, Mme Niang, pour nous avoir aidé,dirigé et suporté dans ce projet .
E.N
Un formidable projet mené tout au long de l'année par les professeurs en charge de cet enseignement d'exploration, comme Mme Duperrin, professeur d'histoire géographie qui s'est chargée de nous informer sur le Pérou et son histoire ou encore Mme Niang, professeur d'espagnol qui s'est démenée jours et nuits tout au long de l'année afin de vous offrir ce
fantastique blog et qui a permis la réalisation de cette ébauche. Merci également à toutes les petites mains, professeurs et élèves qui ont contribué à la réussite du projet.
Merci pour cette merveilleuse aventure qui aura marqué à jamais la scolarité des élèves !
T.D
Bravo aux élèves de seconde 7/8 et à Mme Niang pour la réalisation de ce beau projet sur l’œuvre de l'écrivain péruvien Jorge Cuba Luque !
Vous avez montré, par cet énorme travail de recherches documentaires et d'interviews, l'importance de la littérature et de la lecture dans votre formation au lycée. Mention spéciale pour Thomas D. !
Merci à Jorge Cuba Luque pour avoir montré tant d'intérêt pour le travail des élèves.
L.W.