Le film Percy Jackson et le voleur de foudre est dans le non-respect du roman et présente une série d'incohérence que je vais vous énumérer dans cet article.                                                                  

1° non-raccord :

- Selon le film : Percy Jackson doit retrouver sa mère qui a été enlevait aux Enfers. Pour cela il doit trouver 3 perles permettant de sortir des Enfers. L'une est dans le jardin de Méduse (Percy Jackson lui coupera la tête), l'autre dans une réplique du Parthénon (là-bas il affrontera l'hydre de Lerne), la dernière est dans le casino Lotus à Las Vegas (un casino qui fait tout pour garder ses clients et pour les enfermer là-bas pour l'éternité).

- Selon le livre : Il ne trouvera pas les perles car elles lui seront donnés à la fin du roman, par des néréides (des nymphes de la mer) comme un cadeau de son père Poséidon. Il n'iras pas dans le jardin de Méduse mais il sera recueilli par  "tatie Em", vendeuse dans un fast-food qui se révèlera par la suite être Méduse. Il n'iras pas dans une réplique du Parthénon et n'affrontera l'hydre de Lerne que dans le tome 2 (que je vous invite à lire ). Quand au casino Lotus, l'histoire est assez bien interprétée par le film.

2° non-raccord :

- Selon le film : Après avoir trouver les perles, Percy Jackson se rend immédiatement aux Enfers.

- Selon le livre : Et le combat contre Arès ! En effet le film zape complétement l'un des moments les plus excitants du roman ! Percy Jackson combatra alors le dieu et le blessera au talon.

3° non-raccord :

- Selon le film : Percy Jackson va aux Enfers et rencontre Hadès et Perséphone avant sa date limite du 21 juin ... Attendez, ... QUOI !!! Selon la mythologie grecque, Zeus à divisé l'année en 3 parties égales : le printemps, l'hiver et l'été. Le 21juin se situ dans la période mythologique de l'été, et en été, Perséphone est censée se trouver aux côtés de son père sur le mont Olympe ET PAS AUX ENFERS !!!!

- Selon le livre : Percy Jackson ne croisera pas Perséphone aux Enfers mais seulement Hadès et ses furies.

Bref, si j'avais à noter ce film pour sa cohérence et sa fidélité au roman et à la mythologie je lui mettrais un maigrelet 9/20.