Por el último Lunes, fui al cine ver La familia Belier y encontré una canción muy emocionante.
Entonces, quise compartir mi traducción de esta canción con vosotros. Quizás  lo tocaría a la guitara pero hay que ver ;)


Mis queridos padres, me voy

Los amo pero me voy

Ya no tendrán hijos

Por la noche

No huyo, sólo vuelo

Entiendanme yo vuelo

Sin humo, sin alcohol

Sólo vuelo, vuelo

 

Ayer, ella me miraba

Ansiosa y preocupada

Como si lo sintiera

En efecto, se dudaba

Oía

 

Dijo que estaría bien

Parecía sereno

Hizo como si nada

Y mi padre, sorprendido

Sonrió

 

No hay vuelta atrás

Me alejo un poco más

Sólo una puerta a la estación

Y por fín, el océano

 

Mis queridos padres, me voy

Los amo pero me voy

Ya no tendrán hijos

Por la noche

No huyo, sólo vuelo

Entiendanme yo vuelo

Sin humo, sin alcohol

Sólo vuelo, vuelo

 

En mi camino, me pregunto

Si mis padres sospechan

Mis lágrimas tocan fondo

Mis promesas y deseos de seguir adelante

 

En la vida, solo creeré en mi

Es lo que me prometí

 Por qué ? Dónde? Cuándo ?

En este tren que se alejó

Cada momento

 

¡Qué raro esta jaula

Que bloqea mi corazón !

Ya no puedo respirar

Me impide  cantar


Mis queridos padres, me voy

Los amo pero me voy

Ya no tendrán hijos

Por la noche

No huyo, sólo vuelo

Entiendanme yo vuelo

Sin humo, sin alcohol

Sólo vuelo, vuelo

 

Lalalala

 

Sólo vuelo, vuelo.


Bueno, logré a tocar el estribillo pero como es un estilo de tocar un poco clásico y que no es mi terreno de predilección, sean indulgente conmigo por favor :D


IMG_1691.MOV