En 2012, el cantante Medine, escribe: Alger pleure que significa: Argel llora. 2012 representa el quincuagésimo aniversario del fin de la guerra de Argelia (1954-1962), y de la independencia de esta antigua colonia francesa.

El cantante nace en Francia, de padres argelinos. Medine se pone sobre el puente que úne dos memorias opuestas que se ignoran totalmente. Es sensible en la cancion, con la relacion fluida entre las guitarras eléctricas y tradicionales, como en el texto donde no esta siempre objetivo pero no comete el error de tener un punto de vista dual que valorizaría la resistencia sin interrogar sus método, frente a una colonización totalmente inhumana. Lejos del culto del victimisation, escoge al contrario de se poner encima de las memorias rencorosas.

Medine dice que no se acuerda del FLN, Frente libertador Nacional quien desancadenar la guerra de independencia, "qu'avec panique et haine" (con solo panico y odio) y dice que sus miembros desfiguraban los que quedaban neutros frente a los franceses. La población fue amenazada en efecto de sevicias corporales en caso de negativa de combatir o de pagar el impuesto revolucionario.

El primer cuplé relata la parte francesa del cantante " Quand ma part française s'exprime dans le micro de la vie" (cuando mi parte francesa se expresa en el micro de la vida", en el segundo es su parte argelina y en el tercero cuplé y en el estribillo, el se pone encima del punto de vista, evocando su mestizaje y la dificultades del pasado enfrente de esta guerra. "Medine mais qui c'est ? Méditerranée ou mer du Nord salée ?" ( Medina pero ¿quién es ? Mediterráneo o mar del norte salado) "Les vieux ennemis alimentent une rencoeur pour l'éternité" (los viejos enemigos alimentan un rencor por la eternidad)

El cantante rinde homenaje en esta canción a la ciudad de Argel, quien occupa el estribillo, ella esta personificada, tiene sentimientos y juega con la sonoridades del nombre " Alger rit" "Alger peur" ( Argel rie - Argel miedo)