Viser le talon d'Achille.
Viser le talon d'Achille, c'est atteindre quelqu'un en son point faible, vulnérable.
En effet, Achille, le héros de la guerre de Troie, n'était vulnérable qu'au talon. Sa mère Thétis, pour le rendre invincible, l'avait trempé à sa naissance dans l'eau du Styx, le fleuve des Enfers, en le tenant par le pied. Cette seule partie avait échappé aux vertus magiques du fleuve... Et c'est par là qu'Achille fut tué par Pâris (avec l'aide du dieu Apollon, dit-on...)
Triste fin pour Achille mais rassurez-vous: il avait dit préférer à une vie longue et obscure une vie courte et glorieuse!