Niwawa
Par Cathy B le 14 novembre 2016, 20:45 - Education musicale - Lien permanent
Une chanson dépaysante, aux confins de l'Asie et de la Chine et les paroles aussi.
C'est la célèbre berceuse chinoise "Ni wa wa", c'est-à-dire "poupée d'argile".
Paroles de la chanson
"泥娃娃" (Ni Wa Wa, Mud Doll)
ni wa wa, ni wa wa, ni wa wa, yi ge ni wa wa
Poupée d'argile",poupée d'argile, poupée d'argile,
ye you na méi mao, ye you na yan jing,yan jing bu hui zha
elle a des sourcils et des yeux, mais ses yeux ne clignent pas,
ni wa wa, ni wa wa, ni wa wa, yi ge ni wa wa
Poupée d'argile, poupée d'argile, poupée d'argile,
ye you na zui ba, ye you na bí zi
elle a un nez et une bouche,
zui ba bu shuo hua
mais sa bouche ne peut parler,
ta shi ge, jia wa wa
c'est un faux poupon,
bú shì ge, zhen wa wa
ce n'est pas un vrai poupon,
méi you ma ma , ta méi you qin ai de ba ba ye
elle n'a pas de maman adorée, ni de papa,
ni wa wa, ni wa wa, ni wa wa, yi ge ni wa wa
Poupée d'argile, poupée d'argile, poupée d'argile,
wo zuò ta ma ma , wo zuò ta ba ba
je serai sa maman,je serai son papa,
yong yuan ai zhe ta
Je l'aimerai toujours.
l'apprentissage
puis les débuts de la chanson
