Vous avez envie de progresser en allemand et de manière ludique ? Avez-vous pensé aux séries allemandes ? Mais non pas Derrick, pour enrichir votre vocabulaire de l’enquête policière mieux vaut se reporter à l’article sur la lecture ! Mais sachez tout de même que depuis l’inspecteur Derrick, les séries allemandes ont fait des progrès ! L’avantage de la série est son format, elle dure moins longtemps qu’un film, ce qui permet de rester concentré pendant la totalité de l’épisode.

Deux séries ont eu un grand succès en Allemagne :

- Türkisch für Anfänger (52 épisodes d’environ 25 minutes créée par Bora Dağtekin)

- Berlin, Berlin (86 épisodes de 25 minutes, créée par David Safier)

Türkisch für Anfänger (diffusée en France sous le nom de Family Mix)

Il s’agit des aventures d’une famille recomposée germano-turque, les Schneider-Öztürk, dont le quotidien est raconté par l’aînée, Lena.Le succès de cette série est dû à son ton humoristique et aux sujets qu’elle traite : problèmes que rencontrent les adolescents, clichés qu’ont les Allemands sur les Turcs et vice versa.

La famille se compose de Metin, le père d’origine turque, moderne et parfaitement intégré, qui travaille à la police judiciaire allemande, de Doris la mère allemande psychothérapeute et totalement ouverte, de Lena, la fille de cette dernière, réactive et pleine de vie, elle est la narratrice et le personnage principal, de Nils son frère , surdoué et sympathique, Cem, fils de Metin, fier et macho, et enfin de Yağmur, fille de Metin, voilée, elle est la seule vraiment religieuse de la famille. Le personnage secondaire qui apparaît le plus souvent est Costa, ami de Cem, d’origine grecque.

Berlin, Berlin

Cette série met en scène le quotidien de quatre amis (deux garçons, deux filles) vivant à Berlin. Le personnage principal, Lola (Lolle dans la version originale), quitte après l’Abitur (équivalent allemand du baccalauréat) son village de Malente pour rejoindre son petit ami Tom à Berlin. Une fois arrivée, elle le trouve en compagnie d’une autre fille et se lie d’amitié avec Rosalie, l’ex-copine de la nouvelle amie de Tom.

Une série récente diffusée depuis le 11 janvier 2016.

Deutschland 83 de Edward Berger (2015)

En 1983 durant la crise des missiles, les Etats-Unis souhaitent installer des missiles en Allemagne de l'Ouest pour contrer l'URSS. Un jeune agent de la Stasi, Martin Rauch, est alors chargé d'infiltrer une base militaire ouest-allemande, près de Bonn, afin de récupérer des documents secrets.