Reda et Wisdom sur  „DKR“ de Booba

Es ist die Rede von einem Vogel, dem verlorenen Vogel.

Er wurde bombardiert, jetzt flieht er durch die Pfade.

Er hat sich entschlossen, sein Glück zu suchen.

Um eine bessere Zukunft, eine Zukunft zu haben.

Er erreicht Europa und sein Traum verschwand.

Kleiner Vogel, du hast verloren, du hast keine Identität mehr.

 

Du bist endlich angekommen, vielleicht werden sie verstehen.

Aber die Schwierigkeiten werden beginnen.

Du musst schwarzarbeiten, um deiner Familie zu helfen.

Du warst eine ehrbare Person, in Europa bist du niemand geworden.

Die Schule schlägt die Kinder aus, du beginnst zu zweifeln.

Doch das Rad wird drehen, die Zeiten werden sich ändern.

 

Adrien et Lise sur „I want to break free“ de Queen

Wir wollen Fröhlichkeit

Verdienen Gleichheit

Wir sollen für eure Gleichberechtigung und die Offenheit kämpfen

Ausgeschlossenheit !

 

Gleichheit

Alles, was wir woll’n ist Gleichheit

Wir hoffen es sehr, dass jeder eines Tages

einen ohne Unterschied lieben kann.

Liebe für alle !

 

Es ist schade und traurig

Diskriminierung existiert in unserer Welt

Aber wir können uns dagegen rebellieren

uns zusammen rebellieren

Einheit ist unser Traum

Ach, wir wollen Gleichheit!

 

Guillaume sur „Come and get your love“de Redbone

Nein ! Ich mag deine Ideen nicht, nein !

Nein ! Du hast kein Recht, deine Haare zu färben, nein !

Nein ! Wir sollten dich verhauen, dich töten, du musst dich isolieren ! Ja !

Verstehst du das Übel, das du machst ?

Bist du ernst, wenn du das sagst ?

Sei toleranter !

Sei toleranter !

 

Nein ! wie kannst du diesen Jungen lieben ? Das ist gegen die Natur, nein !

Oder ja !

Du bist ein übles Monster, verschwinde !

Alle diese sinnlosen Kämpfe, das ist lächerlich

Man sollte sie ignorieren.

 

Nein ! Höre dich ! Du bist besser als das !

Wir können das alles ändern !

Sei toleranter !

Sei toleranter !

 

Nein ! Diese Musik regt mich auf !

Dann sing doch deine ! Nein ! Oder ja !

Aber bringe diese Nachricht mit dir.

Sei toleranter !

Sei toleranter !

 

Anouk und Cécile sur „Quand on arrive en ville“ de Balavoine.

Haben Sie gesehen,

Was ist in der Welt geschehen?

Alles ist zerstört

Es gibt Gewalt und Krieg.

Haben Sie gesehen,

die Afrikanerin,

wenn sie nach Europa kommt

ist sie nicht willkommen.

Warum gibt es Diskriminierungen

Und keine Fröhlichkeit ?

 

Haben sie gesehen,

wie Bachar El Assad

mit seinen Waffen

das Volk terrorisiert

Haben sie gesehen,

die amerikanischen Wahlen

Trump an der Macht wird es

eine Diktatur sein ?

Warum ist die Welt durcheinander,

wenn es keine Fröhlichkeit gibt ?

 

Wir, wir wollen nur den Frieden

Und die Dinge verändern

Wollen sie jetzt also mit uns kämpfen

Wir, wir wollen nur den Frieden

Und die Dinge verändern

Es gibt ja keine Zeit zu verlieren.

 

Jinane und Alice sur „Ma philosophie“ de Amel Bent

Ich hab’ nur eine Philosophie,

akzeptiert zu werden wie ich bin

Trotz meiner sexuellen Orientierung

sollen die Leute mich respektieren

 

Auf der Straße bemerkt man mich

Dennoch bin ich wie andere

Ich hab’ nicht gewählt, Schwul zu sein,

Habe Männer lieber als Frau’n.

 

Rechte zu haben

das nenne ich Freiheit

Homosexuell sein

Ist doch keine Krankheit

Ich will lieben,

egal, ob es sie stört

ich bin so geboren

und werde nicht für sie ändern.

 

Julia et Lilas sur „L’aventurier“ d’Indochine

Es ist die Rede von Jorgos,

einem kleinen Kind in Indien.

Er ist nur 8 Jahre alt,

arbeitet schon seit zwei Jahren.

Er schmeckt den Gestank zwölf Stunden jeden Tag

in einer tollen Textilfabrik.

Mit vielen Freunden so mager, wie er,

wird er glücklich mit zwanzig Jahren sterben.

 

Leila ist gleichaltrig und so groß,

kämpft mit irakischen Rebellen,

hat ihre Familie gefoltert

ist fröhlich, in dem IS zu sein.

Sie wird in einem Monat gehen

in Bercy am Abend des Ersten sein.

Und dennoch gefällt ihr die Musik nicht,

sie mag lieber die Explosion.

 

Charles et François sur  „Les champs Elysées“ de Joe Dassin

Ich kannte dich seit meiner Geburt

Du folgtest mir jeder Zeit

Ich verstand nicht, warum er immer noch da ist

immer noch da und für immer

Du hast mich leiden lassen

Ich antwortete nicht, das ist nutzlos, es zu zeigen

In Frankreich

Weiße Haut, gelbe Haut oder Schwarze und Mischlinge

Du hast nicht die selben Chancen, wie die anderen

 

Ich bummelte auf der Straße

Ein Mann sah mich komisch an

Die Leute sind wirklich verklemmt und ängstlich

Ich bin einsam und niemand hat mir geholfen

Ich will wie die anderen sein.

 

Mateo et Victor

Ist das gerecht, dass die Leute im Krieg geboren sind, während Kinder in einem Schloss erzogen werden ?

Ist es gerecht, dass Mädchen mehr arbeiten sollen, um schließlich den gleichen Lohn zu kriegen ?

Ist es gerecht, wenn du eine farbige Haut hast, dann hast du andere und weniger Rechte.

Ist es gerecht, wenn du eine andere sexuelle Orientierung hast, dass du gezeigt wirst und weniger Rechte hast.

Es wäre gerecht, wenn alle versuchten, die anderen zu verstehen.

 

Das sollst du mir büßen, diesen Lohn, der nicht gleich verteilt wird.

Ist es normal, dass einige so viel haben, während so viele nichts haben.

Ist es normal, dass die zwanzig reichsten Personen das Geld von vier Millionen haben.

Ist es normal, dass es so viele Armen auf der Straße gibt, in Erlangen , das so schön ist.

Es wäre normal, wenn alle in einem Haus lebten und essen könnten.

 

Aurélie et Cassandre sur " Heathens" de Twenty one piltos"

Denken sie an alle Kleinen,

die sich beim Arbeiten erschöpfen

sie sterben für große Arbeitsgeber

die hässlichen Personen haben kein Mitleid.

 

Für alle Kinder, die nicht sprechen dürfen,

verteidigen wir jetzt ihre Freiheit

Anstatt reich werden zu wollen

wählen wir für die Kinderleben.

 

Lucas sur „Is this love“ de Bob Marley

Ungerechtigkeit

Und zu viele Opfer

Ungerechtigkeit

Jeden Tag und jede Nacht

Sie haben so Angst

Ihre Gebete werden nicht gehört

Sie schreien nach Hilfe

Unter den Bomben können sie nicht schlafen

Und warum

töten sie die Leute, töten sie, töten sie die Leute ?

Ich will wissen, will wissen, will wissen

Ich muss wissen, muss wissen, muss wissen

Warum, so viele Kriege

Und du ?

Verstehst du diese Konflikte?

 

 

Lucas et Pierre-Marie sur „Amerika“ de Rammstein

Wir leben in Demokratie

Demokratie ist wunderbar

 

Die Polizei schlägt uns

Die Politiker lügen

Der Rassismus ist eine Kunst

Die ist eine Gefahr für alle

 

Wir leben in Demokratie

Demokratie ist wunderbar

 

Sie sagen draußen ist Krieg

Andere sagen hier ist Krieg

Das Problem ist, dass Sie den Krieg schaffen.

Auch wenn es Brüder gibt, die auf der Straße schlafen.

 

Wir leben in Demokratie

Demokratie ist wunderbar.

 

Clément et Damien

1776

ist die erste Demokratie geboren

die Welt richtet sich nach einem neuen Tag

Die Macht ist für das Volk

Nichts mehr für den König

Wir müssen einen Präsidenten wählen

 

Aber

Wir haben nur zwei Wahlen

Nichts mehr für den König sondern nur für den Präsidenten

Eines Tages wird Amerika

einen Präsidenten wählen

Es wird ein Unfähiger oder ein Verrückter sein

Alle guten Dinge sind drei.

 

Ja die erste

die älteste

Ja die erste

die älteste

Es ist überholt.