Nature de l’épreuve

 

Il faut répondre aux deux questions posées de manière distincte.

 

Question 1 : Compréhension- Résumé analytique  (environ 250 mots pour la LVB)

 

Le candidat compare les textes en langue étrangère et résume les principaux messages avec ses propres mots. (les copier-coller sont interdits et sanctionnés)

Les deux textes en langue étrangère sont les seuls documents étudiés pour répondre à la question 1.

 

Ce qu’il ne faut pas faire pour le résumé analytique comparatif:

  • ne pas donner son opinion
  • ne pas PARAPHRASER
  • ne pas ajouter des éléments de connaissances, même pertinents
  • évoquer chaque document les uns à la suite des autres

 

Le résumé doit être factuel et comparer les deux textes en langue étrangères avec leurs idées centrales.

 

 

Questions 2 : Expression personnelle - Essai argumenté  (environ 350 mots pour la LVB)

 

Ici le candidat est invité à donner son avis sur un point précis qui est évidemment en lien étroit avec le sujet du dossier. Pour répondre à cette question, les candidats peuvent se servir de TOUS les éléments du dossier. Le point de vue est personnel, il faut donc dire „je“ dans la rédaction et pas „nous“ ou „on“.

Il faut exprimer une opinion personnelle et l’étayer par des connaissances civilisationnelles, historiques, d’actualité.

Les documents du dossier ne sont plus au centre ici, c’est l’opinion du candidat qui est au coeur de la question. Les documents du dossier constituent toutefois le fondement et les points de référence sur lesquels l’argumentation est construite.

Les éléments factuels développés dans la question 1 n’ont pas leur place dans la réponse à la question 2.