Bonjour, bienvenue sur mon blog. je vous parlerai ici de mythologie. Ou plutôt des expressions du langage qui trouvent leurs origines dans les mythes grecs. Il y en a bien plus qu'on ne le pense, et pour certaines elles sont vraiment courantes. Je vais vous raconter.
Commençons tout de suite.
Tout le monde connait l'expression "toucher le pactole", qui veut dire toucher une grosse somme d'argent. Mais pourquoi le Pactole? Originellement le Pactole est un fleuve Turque qui aujourd'hui s'appelle le Sart çay. Et alors, quel rapport entre un fleuve et l'argent? Cette légende prend sa source dans le lien est le mythe grec du roi Midas.
Le roi Midas était le roi de la Phrygie. Un jour, alors qu'il se promenait dans les bois il rencontra Silène un vieux satyre (au sens mythologique, un être avec un buste d'homme et des pattes de bouc), compagnon du dieu Dionysos. Silène, alors complètement saoul, s'était perdu dans les bois.
Le roi Midas, ne voulant pas s'attirer l'inimitié de Dionysos décida d'aider le vieux satyre, il le guida à travers la forêt et le ramena au cortège de Dionysos.
Midas à la source du Pactole par N.Poussin
Dionysos, pour remercier Midas, lui accorda un voeux. Midas souhaita que tout ce qu'il touche se transforme en or. Dionysos, amusé de ce voeux si imprudent, l'exhausa . Dans un premier temps Midas fut ravi, il transforma tout son palais en or et tout objet passant à sa portée. Puis il eut faim et soif. Quand il tenta de manger et de boire, l'eau et la nourriture se changèrent en or à son contact.
Comprenant qu'en vérité ce don était une malédiction qui allait causer sa perte, il courut retrouver Dionysos, pour savoir comment s'en débarrasser. Dionysos lui expliqua qu'il fallait se baigner dans la source du fleuve Pactole pour en être libéré.
Midas s'y rendit et s'y baigna. Avant d'être de nouveau lui même il changea tous les cailloux du fleuve en or, qui depuis draine des pépites d'or dans son lit.