. . })ï({ . . . Ad Litteram . . .

L'expression "Voilà le hic !" et sa variante "Il y a un hic" n'ont rien à voir avec un banquet trop arrosé bien que la consommation d'alcool puisse entraîner le hoquet (et des ennuis).

Hic est un mot latin qui signifie "ici". Et c'est le premier mot d'une expression ancienne : hic jacet lepus, "ci-gît le lièvre"... pour dire de façon imagée que l'on met le doigt sur une difficulté, un problème qui empêche d'atteindre son but. Voilà pourquoi "il y a un hic" veut dire "il y a un problème".

Hic est aussi employé dans l'expression hic et nunc, "ici et maintenant". lorsque l'on veut quelque chose "immédiatement". A prononcer de façon convaincue et autoritaire...