Chaînes d'énergie et d'information : exemple avec un portail automatisé