Leçon 6 - l’expression du temps en latin


1. Les adverbes de temps

Interdiu : pendant le jour, de jour
Noctu : de nuit
Vesperi / vespere : le soir, au soir
Heri : hier
Hodie : ce jour-ci, aujourd’hui
Cras : demain
Mane : le matin, au matin
Meridie : à midi
Pridie : la veille
Postridie : le lendemain
Modo : récemment, il y a peu
Nuper : récemment
Continuo : incontinent , aussitôt , sur le champ
Illico : sur place, sur le champ
Extemplo : sur le champ                                              
Repente : soudain
Nunc : maintenant
Ante / antea : auparavant
Denique : enfin
Jam : déjà, dès lors, maintenant, bientôt
Jamjam : dès maintenant
Interea : pendant ce temps
Semper : toujours
Simul : en même temps

Tum, tunc : alors
Olim : autrefois
Quondam : un jour
Unquam, aliquando : qualque jour
Mox : bientôt
Quotidie : chaque jour
Quotannis : chaque année
Rursus : de nouveau
Plerumque : généralement
Saepe : souvent
Numquam : jamais
Aliquando / nonnumquam / interdum : parfois
Semel : une fois
Bis : deux fois
Raro : rarement
Primum d’abord
Dein / deinde : ensuite
Nondum : pas encore
Tandem : enfin
Adhuc : jusqu’ici
Diu : longtemps
Aliquandiu : pendant quelque temps
Dudum / pridem : il y a quelque tempsJamdudum / jampridem  : depuis longtemps

 

2. Le GN complément circonstanciel de temps


2.1.

Quando ? quand ?

- avec des noms exprimant le temps
ablatif seul

Periit sexto et quinquagensimo aetatis anno.
Il mourut à cinquante cinq ans.

- avec des noms n’exprimant pas le temps
ablatif seul ou in + ablatif
prima pueritia : dans la première enfance
in pueritia : dans l’enfance
- autres prépositions qui imposent leur cas régime
ex. circa + acc : aux alentours de

Crinita stella exoritur circa undecimam horam.
Une comète paraît vers la onzième heure.

 

2.2.             

Quando tempore ? en combien de temps ?

- ablatif à valeur de moyen
Caesar septem annis Galliam devicit.
César vainquit la Gaule en sept ans.


- pour marquer un intervalle
inter + nombre cardinal + accusatif
inter decem annos semel Romam venit : en 10 ans il est venu une fois.

 

2.3.

Quamdiu ? pendant combien de temps ?

Nombres utilisés = nombres cardinaux

- accusatif seul
tres annos regnavit : il régna pendant trois ans.
-
per + accusatif
per tres annos regnavit : il régna pendant trois ans.

N.B. : Juste une différence d’intensité.

Stella crinita per septem continuos dies fulsit.

Une comète brilla pendant sept jours de suite.

- pour une durée limitée
+ ad ou usque ad ou in + acc. : jusqu’à
ad noctem 
: jusqu’à la nuit
in multam noctem sermonem perducere : prolonger la conversation jusqu’au milieu de la nuit

+ ad ou in + acc. : 

ad multos annos : pour de nombreuses années

in omne tempus : pour toujours


2.4.

Quamdudum ? depuis combien de temps ?

Nombres utilisés = nombres ordinaux

- pour une réponse chiffrée
adjectif numéral ordinal + jam + nom de temps
quartum jam annum regnat : il règne depuis trois ans.

- GN prépositionnel – préposition d’origine
ab ou ex + ablatif

ab urbe condita : depuis la fondation de la ville
ex eo tempore : à partir de ce moment