Les conjonctions de subordination polysémiques
Par marie-anne Bernolle (Lycée Gustave Monod, Enghien-les-Bains (95)). 04 mai 2012, 22:56. Fiches de grammaire | Lien permanent.
Les mots outils polysémiques en latin
|
Mot outil |
Mode/temps OU cas |
Nature |
Nature de l’unité syntaxique |
Traduction |
Exemple / conditions d’emploi |
|
|
ut |
/ |
Adverbe interrogatif / exclamatif |
Proposition indépendante |
Comment / comme |
Vt uales ? Comment vas-tu ? Vt gaudet ! Comme il se réjouit ! |
|
|
Indicatif |
Conj. de subordination |
Subordonnée circ. de temps |
Quand, lorsque (fait réel, unique) |
Ut dixit, abiit. Lorsqu’il eut parlé, il parti. |
|
|
|
Indicatif |
Conj. de subordination |
Subordonnée circ. de comparaison |
De même que, comme |
Souvent en corrélation avec ita : ut .... ita ... OU ita...ut... |
||
|
Indicatif |
Conj. de subordination |
Subordonnée circ. de cause |
Etant donné que |
|||
|
Subjonctif |
Conj. de subordination |
Complétive COD d’un verbe de volonté ou sujet réel d’un verbe exprimant un événement |
que |
Verbes de volonté : Imperare : commander Edicere : ordonner Praecipere : prescrire Optare : souhaiter Orare : prier Petere : demander Rogare : demander Monere : conseiller Suadere : conseiller Curare : prendre soin Efficere : faire en sorte Impetrare : obtenir |
||
|
Subjonctif |
Conj.de subordination |
Sub. circ. but |
Afin que |
Audi ut discas. Ecoute pour apprendre ! |
||
|
Subjonctif |
Conj.de subordination |
Sub. circ. de conséquence |
De sorte que Assez pour Au point que |
Est disertus ut ceteros superet. Il a la parole facile de sorte qu’il l’emporte sur tous les autres. Est tam disertus ut ceteros superet. Il a la parole si facile qu’il l’emporte sur tous les autres / assez facile pour. |
||
|
Mot outil |
Mode /temps OU cas |
Nature |
Nature de l’unité syntaxique |
Traduction |
Exemple / conditions d’emploi |
|
cum |
/ |
Adverbe de corrélation |
Toute nature |
D’une part ..., d’autre part... |
En corrélation cum...tum... |
|
ablatif |
Préposition |
GN prép. CC accompagnement ou manière |
Venit cum amico. Il vient avec un ami. Cum sensu. Avec sensibilité. |
||
|
indicatif |
Conj. de sub. |
Sub. Circ. de temps |
Cum Caesar in Galliam uenit, ... Lorsque César vint en Gaule, ... Cum hostes conspexerant, ... Toutes les fois que les ennemis avaient regardé, ... |
||
|
subjonctif |
Conj. de sub. |
Sub. Circ. de temps |
Comme, alors que |
Cum Athenae florerent,... Comme Athènes était florissante, .... |
|
|
subjonctif |
Conj. de sub. |
Sub. Circ. de cause |
puisque |
Cum id cupias, ... Puisque tu le désires, .... |
|
|
subjonctif |
Conj. de sub. |
Sub. Circ. opposition/concession |
Bien que, quoique |
Cum absit a culpa, .. Quoiqu’il ne soit pas fautif, .... |
|
|
quod |
Adjectif interrogatif Neutre Nom. / Acc. Sing. |
Proposition interrogative directe (indicatif) ou indirecte (subjonctif) |
Quel ? |
Quod consilium cepisti ? Quelle décision as-tu prise ? |
|
|
/ |
Adjectif indéfini Neutre Nom. / Acc. Sing. |
Quelque, un |
Pronom indéfini quis quae quid / adjectif indéfini qui quae quod employé dans les propositions subordonnées introduites par si, nisi, ne num cum. |
||
|
indicatif |
Pronom relatif |
Qui, que, ce qui, ce que |
N.B. on pourra trouver le subjonctif qui la proposition a une valeur circonstancielle. |
||
|
indicatif |
Conj de sub. |
Prop. sub.conj complétive |
Que Le fait que.. A savoir que ... |
Le plus souvent : sujet, attribut, mise en apposition (développant un mot ou une idée) Quod adest me gaudet. Qu’il soit là me réjouit. |
|
|
indicatif |
Conj de sub. |
Prop. sub. circ. cause |
Parce que |
Quod uicerat, Caesar Romam rediit.Parce que César avait été victorieux, il revint à Rome. |
|
|
subjonctif |
Conj de sub. |
Prop. sub. circ. cause |
Sous prétexte que..., à la pensée que... |
Subjonctif modalise le propos : - introduit idée de doute - suppose modalités du discours rapporté |