Il existe deux manières d'expliquer cette expression :
- Dans l'ancien testament on parle de deux frères : Esaü et Isaac. Leur père allait mourir, mais Esaü, l'aîné, était parti à la chasse. Logiquement un testament devait le désigner comme héritier. Son frère Isaac est venu voir son père. Son père aveugle lui a touché la main pour vérifier que c'était bien Esaü. Isaac avait recouvert sa main de poils afin que son père croie que c'était son frère, qui lui en possédait. Alors son père lui dit que tout ce qu'il possédait lui revenait. Une fois qu'Esaü est arrivé, c'était trop tard...
- La deuxième hypothèse concernant l'origine de cette expression serait que cela vient du jeu de paume. Si la balle rebondit deux fois, on obtient la <<chasse>> tout le monde doit changer de place, donc on perd sa place...
