Fiestas y tradición

Entries feed

02 November 2017

El altar del día de los muertos

La señora Cossart, profesora en el colegio, realizó un altar del día de los muertos que se hace en México para mostrarlo a sus clases.

Mme Cossart, professeure au collège Malraux, a réalisé un autel comme cela se fait au Mexique pour la fête des morts pour le montrer à ses classes. Les élèves ont eu la chance de voir cet exemple grandeur nature!

Altar_de_muertos.JPG
Altar_de_muertos realizado por la señora Cossart
 
Altar_de_muertos_Mme_Cossart.jpg
 

 

01 November 2017

El día de los muertos

En clase de de 4e y de 3e estudiamos una tradición de México: el día de los muertos

 

Se parece un poco a la tradición de "Todos los Santos" en Francia (littéralement traduit "fête de tous les saints", comme la "Toussaint" célébrée le 1 novembre de chaque année), o un poco a "Halloween" en Inglaterra o Estados Unidos pero es muy diferente.

Cette fête ressemble un peu à la Toussaint en France ou à Halloween en Angleterre ou aux Etats-Unis, mais c'est très différent.

 

¡Es una fiesta alegre y no triste! C'est une fête joyeuse et non pas triste!

 

El origen de la fiesta:

Dia-muertos-affiche_.jpg