Guernica
By Lucie TREMBLIER (Lycée Louis Bascan) on 05 May 2015, 17:17 - Travaux de 1ère - Permalink
Pablo Neruda escribió el poema "Explico algunas cosas" para denunciar los horrores de la Guerra Civil española. Ahora, siguiendo su modelo, escribe un poema en homenaje a las víctimas del bombardeo de Guernica.
Homenaje a las víctimas
Aviones que hacen víctimas
Aviones que hacen explosiones
Víctimas que tenían familias
Víctimas de una ciudad a causa de los generales traidores
La famosa pintura de Guernica
Denunció lo que sufrieron los inocentes
Vivos estaban estos seres
Y no pudieron hacer nada
Los alemanes dieron armas
Las armas sembraron la muerte
Tuvieron que ser fuertes
A pesar de las lágrimas
La gente desapareció
La ciudad fue destruida
Pero hay que reconstruirla
Quedara en nuestro pensamiento.
Paul y Dimitri
Guernica fue bombardeada
En el norte de España
En una ciudad que se llamaba Guernica
Ocurrió el evento más horrible de España
La ciudad más antigua de España fue bombardeada
Una poderosa flota fue enviada por Alemania
Los mejores aviones fueron utilizados
y por abajo, 500 kilos de bombas fueron descargados
Durante tres horas y cuarto, la ciudad fue bombardeada.
Cazas volaban rasantes
para descargar incendiarios proyectiles
Las casas del pueblo fueron destruidas
La ciudad de los vascos fue el blanco de las bombas.
En esta ciudad que estaba muy tranquila
De los generales traidores, Guernica fue víctima.
Aunque la población se refugiara
Después de tres horas y cuarto no quedó nada de Guernica.
Nathan y Martin
La tragedia de Guernica
Guernica, una de las ciudades más tranquila de España
Donde todo iba bien, donde la vida era magnifica
Toda la población, toda la gente se llevaba muy bien
Pues, esta ciudad era como una utopía, con un ambiente de sueño.
Era un día como los otros
Bonito, maravilloso como un día de primavera
Con el sol y el cielo azul
Donde escuchábamos el canto de los pájaros.
De repente, todo cambió y fue el caos.
De todas partes en la ciudad, bombas explotaron.
La muerte reinaba sobre la ciudad.
La sangre corría por las calles.
Era un ambiente oscuro
Era el infierno total
Y toda la gente estaba fatal
Era el fin de un periodo próspero, de un sueño.
Cameron y Thomas.
El sufrimiento de una ciudad
Guernica era una ciudad feliz
Guernica era una ciudad única
Guernica era una ciudad animada
Era una ciudad de paz.
Y desde entonces hubo el fuego
Y desde entonces hubo la guerra
Y desde entonces hubo el bombardeo
Que desmembró la ciudad.
Tres horas y cuarto de contienda
Tres horas y cuarto de caos
Tres horas y cuarto de tristeza
Pero una eternidad de recuerdos.
Entre niños y militares
Entre civiles y aviones
Entre una ciudad inocente y el mundo de la guerra
Era una lucha desigual para Guernica.
Ludovic y Lucas.
Un día de mercado
Fue una mañana
Sí, un sábado por la mañana
Un día muy tranquilo
Un día de mercado.
Un día en el que niños,
Jóvenes, madres y ancianos
O sea, unos civiles
Unos simples inocentes
Idos a hacer las compras
Sólo encontraron bombas
Sólo bombas por todas partes
Huesos y sangre en las calles.
Ven a ver esa sangre
Tú que querías entrenarte
Venga, ven a Guernica
Y admira tu obra.
Pablo y Antoine.
Recuerdo
Guernica era
Una ciudad de España
Que fue destruida
Por la guerra
Hoy es una pintura
Que fue realizada
Por el gran Pablo Picasso
Un artista muy famoso.
Esta antigua ciudad
Fue atacada por cazas
La destrucción fue terminada
En menos de cuatro horas.
Hoy todos recordamos
La muerte de la población.
En Guernica eran muchos
Antes del primer avión.
Thibault y Antoine.
El fin de Guernica
Un día, con cazas
Descargaron bombas sobre las casas,
La gente estaba corriendo
La gente estaba muriendo.
Eso pasó en Guernica
La ciudad fue destruida,
Por todo lado
Había fuego.
Era por causa de esos aviones
Que eran alemanes
Descargaron proyectiles
Volaron rasantes.
Después escapó solamente una casa
Con archivos de la raza vasca
Que permite hoy recordar
Aquel día terrible.
Rebecca y Maeva.
El sufrimiento inesperado
La ciudad de Guernica
Fue completamente destruida
Entre muchas quejas
Todo estaba en llamas.
Las cosas más espeluznantes
Eran las flotas de aviones
Bombarderos y cazas, todos alemanes
Que no cesaron de descargar bombas y proyectiles.
La noticia se difundió por todo el mundo
Fue un espeluznante bombardeo
Mujeres y niños fueron desmembrados
Hombres y animales fueron mutilados
Entre terror e incendio
Todos estaban sufriendo
Las hogueras ardiendo
Y los chicos aterrorizados.
Coline
y Audrey.
Guernica
Guernica la ciudad tranquila
Donde la alegría de vivir reinaba
Un día se llenó de fuego
Porque el enemigo causó el bombardeo.
Franco se alió con los alemanes
Las bombas fueron descargadas por los aviones
Mujeres y hombres fueron desmembrados
Los niños, en cuanto a ellos fueron mutilados.
La prensa comparó el bombardeo a una catástrofe
En el vespertino, Le Soir de París, o en otra crónica
En efecto, describieron el terror de la tragedia
La ciudad fue destruida completamente.
Picasso realizó los primeros dibujos el uno de mayo
terminó el cuadro el cuatro de junio
El cuadro reprodujo la barbarie
Los gritos, la sangre y la muerte.
Ylan y Boris.
El río de Guernica
Vivía en Guernica durante mi infancia
Recuerdo una ciudad tranquila
La felicidad estaba presente por todo lado
Pero un día, fui a trabajar a otra ciudad.
Y un día vine a Guernica
Y un día todo estaba destruido
Las calles eran ríos de sangre
La muerte estaba presente por todo lado.
Axel