Le Malheur

Il dit oui aux amis

mais il dit non aux devoirs

il dit oui aux vacances

mais il dit non à l’école

il est debout et il parle beaucoup

soudain il prend ses stylos

il dessine sur son classeur

son visage de malheur

il écrit des mots à ses amis

il dessine des coeurs

il rêve à son pays

et pense à ses problèmes

Ujvara Salihaj


OUI NON

Il dit oui avec la bouche

il dit non avec le pied

il dit non au professeur

il dit non comme Rashid

il est debout

le professeur demande

vous allez bien

et Rashid efface tout

les devoirs et les textes

les matières et l’emploi du temps

il déchire ses feuilles

et sur sa main

il dessine sa maison et le jardin

il dessine une assiette et une pomme.

Armen Akopyan.



Soleil

Elle dit non à l'entrée de l'école

mais elle dit oui à la sortie

elle dit non pour travailler

elle dit oui pour parler

elle est debout

le professeur dit

assois-toi

et elle dessine le soleil

elle dessine sa chambre au Kosovo

Everteta Salihaj


L’école

Il dit oui pour y aller

mais il dit non pour y rester

il dit non au professeur

il dit non au silence

il commence à rire

et à faire rire les autres

le professeur lui dit de sortir

l’élève répond

c’est ce que je veux

HANNAN NETSHANT


Rouge

Il dit non avec sa main

mais il dit oui avec les yeux

il dit non à ce qu’il déteste

il dit oui à ses amis

il est assis

soudain il crie

j 'aime pas l’école

les livres sont des pièges

Et sur la table Rouge du malheur

la couleur satanique au Congo

il rêve de rentrer chez lui

de se reposer

et de ne plus jamais aller à l’école

MANDEFU JONATHAN


La légende du roi Rashid

Il dit non aux contrôles

mais il dit oui aux vacances

il dit non aux mathématiques

il dit oui au dessin

il est debout

le professeur dit

assois-toi

et moi je dessine la Tchétchénie

je dessine mon jardin en Russie

je rêve au poème

je rêve d’écrire

DIBIROV RASHID



Paysage

il dit oui à la campagne

mais il dit non à la ville

il dit oui aux voyages

mais il dit non à la vie à la maison

le professeur dit

arrête de rire

et lui il dessine un paysage de Roumanie

avec un jardin

avec les Carpates

et il rêve à une escapade

dans la montagne

Marius David


Ailleurs

Il dit non au soleil

il dit oui à la pluie

il dit non à la télévision

il dit oui au cinéma

il est debout

le professeur dit

assois-toi

et  

il dessine le jardin de ma maison du Tchad

il dessine la pluie et un arc en ciel

et  

il rêve à une rivière

il rêve à un aéroport

Moussa


Rêve

elle dit non à la lecture

mais elle dit oui à la nature

elle dit oui au skate

mais elle dit non à l’école

elle est assise

le professeur dit

arrête de jouer Marion

soudain le rire la prend

et elle dessine un dragon

et elle dessine un château

et elle

elle rêve au Kosovo

elle rêve d’un château

et elle pense à ses amis du Kosovo

Natyra Salihaj



Le voyou

Il dit non pour refuser

mais il dit oui pour accepter

il dit oui à ses proches

il dit non au directeur

il est à genoux

on l’interroge

et toutes les questions sont posées

brusquement il se lève

il insulte tout le monde

ses amis et le professeur

les conseillés et les autres enseignants

le gardien et le directeur

sous les injures des élèves prodiges

avec les stylos de toutes les couleurs

sur le cahier blanc du malheur

il écrit une lettre de bonheur

B

Cissé Habib

L’étoile