¿El español en Pompidou? ¡Nos gusta! - Mot-clé - Castellers¡BIENVENIDOS!Ce blog vous permettra d'avoir des informations sur la culture, la langue, les actualités,les cours, les sorties, les échanges et les travaux des élèves. Il n'a d'autre but que de mettre en valeur les productions en espagnol des élèves de 5ème, 4ème et 3ème du collège Georges Pompidou de Villeneuve-la-Garenne. Ce blog leur appartient et permettra aussi aux parents de mesurer les progrès de leurs enfants et leur implication dans leur travail.2021-01-16T15:52:50+01:00Académie de Versaillesurn:md5:f3d2d431fe5f66d9b0bb92f4f6e8bcb0DotclearLa Mercèurn:md5:6f4521bb079dc1abf9c7ae21b10b35332015-07-22T15:55:00+02:002015-07-26T14:40:19+02:00Julien PASTRE (Collège Georges Pompidou, Villeneuve-La-Garenne (92))Fiestas y celebracionesBarcelonaCastellersFiestas y TradicionesMercè <p><a href="http://blog.ac-versailles.fr/espanolpompidou/public/CULTURA/f87a9-211.jpg"><img title="f87a9-211.jpg, juil. 2015" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://blog.ac-versailles.fr/espanolpompidou/public/CULTURA/f87a9-211.jpg" height="266" width="401" /></a></p>
<p>Tous les 24 septembre, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a> fête <strong>la Mercè</strong>. Ces grandes <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_votive" title="Fête votive">fêtes votives</a> d'été (<em>festa major d'estiu<span class="indicateur-langue">(<abbr class="abbr" title="Langue : catalan">ca</abbr>)</span></em>) de la capitale catalane sont célébrées en l'honneur de <em>la Mare de Déu de la Mercè</em> (Notre-Dame-de-Grâce), elles donnent lieu à de grandes réjouissances, toute la semaine qui inclut le 24 septembre.<br />
La <em>festa major</em> d'hiver, plus modeste, est elle, consacrée à <em>Santa Eulàlia</em> le 14 février. Ces deux jours de <em>festa major</em> d'été comme d'hiver sont décrétés fériés par la mairie de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a>.</p>
<p>Cette célébration, d'origine religieuse, se perpétue dans la capitale catalane depuis 1871.<br />
La Vierge de <em>La Mercè</em> (<em>Mare de Déu de La Mercè</em><span class="indicateur-langue">(<abbr class="abbr" title="Langue : catalan">ca</abbr>)</span>) est la patronne du district de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a>, alors que <em>Santa Eulàlia</em> est la patronne de la ville.<br />
En <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan">catalan</a>, le mot <em>mercè</em> signifie, service, aide, dans un sens de compassion, de miséricorde bienveillante. La <em>Mare de Déu de La Mercè</em> rappelait aux fidèles le souvenir de ceux qui sont dans le malheur (la <em>desgràcia</em><span class="indicateur-langue">(<abbr class="abbr" title="Langue : catalan">ca</abbr>)</span>). Dans le <em>Barri Gòtic</em> du bas <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a>, une basilique<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Merc%C3%A8#cite_note-1">1</a></sup> est consacré à <em>la Mercè</em> <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Merc%C3%A8#cite_note-2">2</a></sup>.</p>
<p>En 1687, Barcelone a subi une invasion de sauterelles. Pour lutter
contre les insectes, les Barcelonais ont prié la Vierge. À la fin de
l'invasion celle-ci fut nommée protectrice de la ville de Barcelone,
bien qu'elle ne fut reconnue ainsi par le Pape qu'en 1868. Depuis cette
date, tous les ans autour du 24 septembre se célèbre la fête de la
Mercè.</p>
<p>Cet ensemble d'évènements culturels, folkloriques et de loisirs, se déroule selon un rituel relativement immuable.<br />
Chaque année on retrouve le <em>pregó</em> (discours d'une personnalité du monde de la culture qui lance les festivités), les arts du feu (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Correfoc" title="Correfoc">correfoc</a>, festival et spectacle pyrotechnique), les <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Castellers" title="Castellers" class="mw-redirect">castells</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Falcons" title="Falcons">falcons</a>, bals de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9ants_de_Catalogne" title="Géants de Catalogne">géants de Catalogne</a> et de nombreux concerts, expositions, journées portes ouvertes…</p>
<p>Chaque année, la municipalité confie l'affiche à un artiste, un graphiste ou un designer catalan et/ou installé en Catalogne.</p>
<p><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Les </span><strong style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">castells</strong><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> (« châteaux » en </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">catalan</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);">) sont une manifestation </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Culture" title="Culture" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">culturelle</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> traditionnelle de </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Catalogne" title="Catalogne" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">Catalogne</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> consistant à bâtir des </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pyramide_humaine" title="Pyramide humaine" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">constructions humaines</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> de six à dix étages de forme et organisation bien définies. Contrairement à d'autres tours humaines catalanes, elles sont, en principe, statiques (à l'exception du </span><em style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">pilar caminat</em><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);">). Outre les castells, il existe d'autres manifestations culturelles catalanes basées sur les tours humaines, par exemple les </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Falcons" title="Falcons" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">falcons</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);">, la </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Moixiganga" title="Moixiganga" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">moixiganga</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);">. Au </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pays_valencien" title="Pays valencien" class="mw-redirect" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">pays valencien</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);">, on trouve également la </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Muixeranga" title="Muixeranga" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">muixeranga</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);">, qui partage vraisemblablement des origines communes.</span></p>
<p><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Les casteliers ont une devise : </span><em style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">« Força, Equilibri, Valor i Seny »</em><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255);">, en français : « De la force, de l'équilibre, du courage et du bon sens ».</span></p>
<p><strong>Source: Wikipedia</strong></p>