mar.31
Día 3: Historia y monumentos
dans la catégorie Nuestras aventuras en Domont
Llegamos a París, lo primero que vimos fue el Dôme. Aquí pudimos visitar la tumba de Napoleón. Después, los Inválidos, donde visitamos una exposición sobre la Historia de Francia desde Louis XIV hasta Napoleón III.
Tuvimos un tiempo libre en los Campos de Marte donde los chicos comieron y hablaron con algunos franceses que estaban allí. Fotografiaron la Torre Eiffel y finalmente, subimos por el pilar Norte hasta la segunda planta de la torre. Dimos un largo paseo por la Avenida Georges V hasta llegar a los Campos Eliseos donde tuvimos un tiempo libre para hacer compras.
Y al final, volvimos a Domont para volver con nuestros corresponsales.
mar.29
Día 2: De Domont a París
dans la catégorie Nuestras aventuras en Domont
Empezamos el día con un desayuno en el colegio para tomar fuerzas antes de ir a clase durante dos horas.
Por la tarde, visitamos la Sainte-Chapelle y al final, pudimos ver la Conciergerie. También visitamos Notre-Dame.
mar.27
Día 1. Viaje en avión y llegada a Domont
dans la catégorie Nuestras aventuras en Domont
Hola a todos, ya hemos llegado. Como veis, ya han conocido a sus familias. El trayecto ha ido muy bien, sin ningún problema. Les ha encantado el viaje en avión, e incluso han cantado La Marsellesa antes de bajarnos del súper avión. Ya os contarán ellos. Esperamos que todo salga tan bien como hasta ahora y que os gusten las fotos que hemos colgado (faltan algunas pero pronto las pondremos en el blog). Creemos que las impresiones con las familias han sido buenas y positivas. La gente es muy amable.
Seguiremos en contacto durante estos días. Saludos a España.
mar.26
KIT DE SURVIE EN ESPAGNOL
Voici un petit kit de survie avec quelques expressions en espagnol pour les parents qui en auraient besoin dès dimanche. Bien évidemment, vos enfants doivent être le premier recours, mais juste au cas où...
mar.24
ville de Domont
dans la catégorie pratique / práctico
estos son algunos de los monumentos de la ciudad de Domont.
mar.23
Fiesta entre familias
dans la catégorie pratique / práctico
Au cas où les familles souhaitent consulter la feuille "organisation" complétée lors de la réunion du 22 Mars, je vous la joins à ce message. N'oubliez pas dimanche de nous préciser combien de personnes participeront à la soirée.
¡Hasta luego!
Post. Data: attention n'amenez rien à réchauffer il n'y aura pas le matériel nécessaire.
mar.23
Heure d'arrivée du vol de nos correspondants
dans la catégorie pratique / práctico
Comme convenu, voici le lien vers le site Aéroports de Paris afin de consulter l'état du vol de nos correspondants:
mar.23
Fiche: voyage à Tomelloso (donnée lors de la réunion du 22.03)
dans la catégorie pratique / práctico
Voyage en Espagne : du lundi 25 Avril au Samedi 30 Avril
Le départ :
- RDV à 11h30 Lundi 25/04/11 à l’aéroport Charles de Gaulle Terminal 2F devant le comptoir Air France
- Papiers : • Carte Nationale d’Identité + autorisation de sortie de territoire + Carte
européenne de Sécurité sociale
ou : • Passeport + Carte européenne de sécurité sociale.
- Prévoir un pique-nique pour le midi (bouteille d’eau non autorisée en salle
d’embarquement)
- Valise : - Poids du bagage en soute : 23kg
- Prévoir un sac à dos pour tous les jours (avec pique-nique, carnet de bord, trousse)
- amener des vêtements et une paire de chaussures confortables
- apporter un classeur souple avec 30 pochettes transparentes ou un porte-vues pour y
ranger les feuilles du carnet de bord fournies au moment du départ (travail ramassé et
noté après le séjour)
- Préparer une petite fiche à avoir toujours sur soi avec nom, prénom de l’enfant, adresse et téléphone de la famille d’accueil, nom et numéro de téléphone du professeur à
contacter.
- Santé : Au cas où votre enfant suive un traitement médicamenteux au moment du séjour, amener
l’ordonnance LISIBLE + un courrier autorisant le professeur à fournir les médicaments
à votre enfant.
- Portables : tolérés pendant le séjour (à utiliser raisonnablement) mais doivent être éteints pendant
les visites.
- Appareils photos (jetables) : recommandés
- Argent de poche : à prévoir pour l’achat de souvenirs et les sorties avec la famille.
- Le retour :
- RDV à 19h05 à l’aéroport Charles de Gaulle, Terminal 2F, niveau 1 (arrivée) au
« point de rendez-vous »
Pour obtenir toutes les informations et retrouver le programme des séjours, rendez-vous sur : http://blog.crdp-versailles.fr/domontomelloso/mar.23
Fiche accueil des Espagnols (donnée à la réunion du 22.03)
dans la catégorie pratique / práctico
Accueil des correspondants espagnols :
Du dimanche 27 Mars au Vendredi 1er Avril 2011
Dimanche 27 Mars :
- RDV à 17h15 à l’aéroport Charles de Gaulle Terminal 2C au point de rendez-vous : point de rendez-vous près de la porte 5 pour récupérer les correspondants.
Lundi 28 Mars :
- RDV 8h25 dans la cour du collège (emplacement 307) pour un petit-déjeuner offert par le Principal du collège aux élèves espagnols et français jusqu’à 9h25 puis reprise des cours.
- RDV 11h30 devant l’escalier de la cantine pour le déjeuner entre élèves espagnols et français.
- Retour des Espagnols au collège autour de 17h00 : RDV dans le hall du collège.
Mardi 29 Mars :
- RDV 8h10 devant le collège (départ du train des Espagnols à 8h29 pour une journée à Paris)
- prévoir un pique-nique pour le correspondant espagnol.
- Retour des Espagnols au collège autour de 17h00 : RDV dans le hall du collège.
Mercredi 30 Mars :
- RDV 7h45 devant le collège (départ en bus pour Versailles avec les élèves français et espagnols)
- Prévoir un pique-nique pour votre enfant et pour son correspondant. Prévoir un sac à dos avec
une trousse et des chaussures confortables)
- Retour du bus au collège à 17h00.
Jeudi 31 Mars :
- RDV 8h10 devant le collège (départ du train des Espagnols à 8h29 pour une journée à Paris)
- prévoir un pique-nique pour le correspondant espagnol.
- Retour des Espagnols au collège autour de 17h00 : RDV dans le hall du collège.
- 19h30 : buffet dînatoire au collège avec toutes les familles (chacun apporte à boire, à manger...)
Vendredi 1er Avril :
- RDV 8h10 devant le collège (départ du train des Espagnols à 8h29 et retour à13h00)
- prévoir un pique-nique pour le correspondant espagnol + une collation pour le retour en Espagne.
- 13h00-16h30 : goûter de départ (chacun apporte à boire ou à manger), activités ludiques au sein du collège.
- 16h30 : départ en bus pour l’aéroport Charles de Gaulle.
mar.20
El Carnaval de Domont
dans la catégorie carnaval
Aquí tenéis algunas fotos del Carnaval de Domont que tuvo lugar ayer. 
Gracias a Nadine por sus fotos ;)
mar.20
Anaël
dans la catégorie presentations / presentaciones
Hola! Me llamo Anael , tengo 14 años. Tengo el pelo rubio y soy baja . Tengo un hermano se llama Tristan.
Me gusta la musica como : http://www.youtube.com/watch?
Me gusta los animales(tengo un perro se llama Skouik)
Me gusta los amigos y la fiesta :D
Bisous
mar.17
Marta López Moreno :D
dans la catégorie presentations / presentaciones
Ma présentation
Coucou! Je m'appelle Marta López et j’ai seize ans. J’habite à Tomelloso. Ma mére s’appelle Maria del Mar et mon père Tomás. J’ai une soeur, elle s’appelle Irene et elle a 12 ans. J’aime tous les types de musique et sortir avec mes amis et amies. Je déteste les chiens, les personnes insincères et le basketball. Je danse beaucoup de types de danse J ¡¡ J’AIME !!
mar.17
Alba Muñoz (:
dans la catégorie presentations / presentaciones
Salut! :)
Je m’appelle Alba. J’ai 15 ans et je suis joyeux. J’habite à Tomelloso. Je suis de taille moyenne, j’ai les yeux marron et les cheveux longs, bruns et ondulés. Je n’ai pas de frères ni de soeurs. Mon anniversaire c’est le 24 fèvrier.
J’aime sortir avec mes amis, surfer sur l'internet et écouter de la musique (rock, pop, rap…) Je n’aime pas les légumes et les insectes.
Au revoir ! :P
mar.12
pauline le gall
dans la catégorie música
no tengo mùsica preferida he aqui algunas: (algunas son para bailar y otras justo para escuchar)
http://www.youtube.com/watch?v=XqxhKW_sprU
http://www.youtube.com/watch?v=qhduQhDqtb4
http://www.youtube.com/watch?v=Hs0HELcUYUY
http://www.youtube.com/watch?v=PZTsqmiOyRg
hay otras pero no voy a ponerlas todas :)
mar.10
PROGRAMA DE LAS ACTIVIDADES EN DOMONT
dans la catégorie pratique / práctico
Hola, publico otra vez las actividades programadas de nuestra estancia en Domont, esta vez en español, como dije ayer, para que los padres de mis alumnos puedan consultarlo también.
PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES EN PARIS
DOMINGO
- Salida desde Tomelloso a las 11.00, cogemos el avión a la 15.30, llegada al aeropuerto Charles de Gaulle a las 17.35.
- Nos recogen las familias y nos llevan a Domont.
LUNES
- 8.30 Desayuno en el instituto de Domont
- 9.30-11.30 Asistencia a clases
- Almuerzo en el comedor del centro (sobre las 12.00)
- Excursión a Paris: visita de la catedral de Notre Dame,
- Vuelta a Domont, nos recogen las familias sobre las 17.00 h. Tiempo con sus corresponsales.
MARTES
- 8.30. Excursión a Paris, 10.30 visita de los Invalides, picnic en Campos de Marte, 13.30 subida a
- Vuelta a Domont, nos recogen las familias sobre las 17.00h.
- MIÉRCOLES
- 7.45 encuentro en el instituto.Excursión a Versailles, este viaje se hará con el grupo entero, franceses y españoles, comeremos en los jardines de este magnífico palacio del Siglo XVI-XVII.
- Vuelta a casa a las 17.00.
JUEVES
- 8.00. Punto de encuentro en el centro. 8.19 salida en tren .Excursión en Paris: visita del museo Louvre. Picnic en las orillas del Sena.
- 14.00. Paseo en barco (bateau-mouche) al mismo tiempo que hacemos la visita de la ciudad.
- Vuelta a casa, sobre las 16.00.
- Cena con Padres y alumnos en el collège.
VIERNES
- 8.00. cita en el colegio. 8.19 salida del tren. Visita de uno de los barrios con más encanto de París, Montmartre.
- Vuelta a las 12.21 tren a Domont. Actividades lúdicas todos juntos.
- Cogeremos un autobús privado para ir al aeropuerto a las 16.30 y otro para volver de Madrid a Tomelloso.
mar.10
Réunion d'informations
dans la catégorie informations générales / informaciones generales
Réunion d’informations sur l’accueil des correspondants et le séjour en Espagne.
Mardi 22 Mars 2011 à 18h00 en salle 307 (3ème étage)
mar.09
pauline le gall :)
dans la catégorie presentations / presentaciones
Hola a todos! Me llamo Pauline, tengo trece años. Tengo un hermano que se llama William: lo adoro, es un poco un modelo para mi!! :D tengo también un perro que se llama Balou: es muy jugador pero es también muy mimoso!!Me gusta el baile, es mi pasion. Me gusta salir con mis amigos y escuchar mùsica (escucho de la mùsica pop/rock y RnB).
Hasta pronto!! :D
mar.07
Mi canción preferida
dans la catégorie música
María Teresa m’a donné une nouvelle idée : pourquoi ne pas faire découvrir à nos correspondants ta chanson préférée du moment ?
Pour cela rien de plus simple : écris un nouveau billet, colle dans ton texte le lien youtube de ta chanson préférée (tu auras au préalable été chercher le lien sur le site de Youtube).
¡A ti te toca !
mar.06
présentation de tatiana
dans la catégorie presentations / presentaciones
Hola!
Mi nombre es Tatiana bataille. Tengo 14 años de edad. Mi cabello es castaño, ojos azul / verde.
Me gusta salir con mis amigos, montar a caballo, la música ...
No me gusta la escuela, pescado : p ...
Tengo dos hermanas: una hermana de 15 años Loreleen y una hermana 18 años Marine.
mar.06
Léo Charlier
dans la catégorie presentations / presentaciones
Hola a todos! Soy Léo Charlier, tengo 14 anos y soy en 3eme. Me gusta el deporte como el badminton, el tenis y el ping pong pero me gusta mucho la musica (pop-rock, rock...) y toco la guitarra, un poco el piano y el ukulele. Me gustan también los videosjuegos y salir con mis amigos.
mar.04
Mi Presentación :D
dans la catégorie presentations / presentaciones
¡ Hola!
Me llamo Estelle Hannouna. Tengo 15 años. Tengo el cabello castaño, los ojos marrones/verdes.
Me gusta salir con mis amigas, la música... (Reggaeton, rap, RnB, ...)
No me gustan los deberes, ...
Tengo dos hermanos: el menor es Benjamin de 13 años y Jeremy de 25 años y una hermana Melany 24 años.mar.04
Ludivine
dans la catégorie presentations / presentaciones
Hola me presento:
Me llamo Ludivine Mazzardi--Calmels. Tengo trece años. Soy una alumna de la clase de español de Domont.
Me toca descubrite:
Soy alta, tengo el pelo rubio, largo y ondulado. Tengo los ojos azules. Soy habladora, bromista y alegre.
Me gusta el deporte, comer helados, viajar y los animales. No me gusta la nuez de coco. Practico la gimnasia, un deporte de lucha y toco el piano.
mar.03
Exposition au CDI : Folletos turísticos de Castilla-la-Mancha
dans la catégorie informations générales / informaciones generales
Les élèves de 3ème1, 3eme2 et 3eme5 ont réalisés en cours d’espagnol des dépliants touristiques sur la région de nos correspondants : Castilla-la-Mancha ! Vous êtes invités à aller feuilleter les dépliants de vos camarades au CDI rapidement afin d’avoir un avant-goût de ce que vous allez découvrir lors de notre séjour dans la région de Tomelloso du Lundi 25 Avril au Samedi 30 Avril prochain.
L’exposition sera visible uniquement jusqu’aux vacances d’Avril !
mar.02
El tiempo
dans la catégorie pratique / práctico
Para saber lo que tendréis que poner en la maleta, pasaros a ver el tiempo previsto:
En Tomelloso:
http://www.eltiempo.es/tomelloso.html
En Domont:
http://france.lachainemeteo.com/meteo-france/ville/previsions-meteo-domont-1562-0.php