compartir culturas

¡Hola!

Esperamos que estéis todos bien en esta época tan particular marcada por la pandemia del Covid-19.

Desde el 16 de marzo hasta el 11 de mayo, vivimos en Francia un confinamiento bastante estricto. Las escuelas, colegios, institutos y universidades estaban cerradas. Sólo se podía salir de casa para hacer la compra, ir al médico y praticar un poco de deporte.

A partir del 11 de mayo empezó la desescalada. Hoy empezamos la fase 2 de la desescalada.

A continuación, los alumnos del instituto Jacques Monod de Clamart relatan su experiencia del confinamiento.

Hola

Hoy en día, con el confinamiento, hay muchos elementos negativos, que hacen que el confinamiento sea muy difícil. Por ejemplo, el hecho que no podamos ver a nuestros amigos, que no podamos salir, aunque haya sol, el aburrimiento, los deberes… Pero también hay aspectos positivos con esta situación. Porque nos aburrimos, podemos probar nuevas cosas, y tenemos más tiempo para hacerlas. Disfrutamos más de nuestra familia. Podemos cocinar más de lo que solemos hacer, y podemos aprender nuevas recetas. Hay más tiempo para ver series y películas, clásicas o no. Por ejemplo, vi con mi familia todas las películas de los productores Martin Scorsese y Wes Anderson. Hay muchos sentimientos que experimentamos durante este periodo. Tristeza, aburrimiento, alegría, cansancio, impaciencia, irritación, tensión, orgullo, paz. Todos estos sentimientos que experimentamos con todas estas nuevas actividades que hacemos durante el confinamiento. La desescalada fue como si Francia ganara una vez más la Copa mundial de Fútbol. Todo el mundo salió afuera con mucha alegría por verse. Fue mágico.

Théa

¡Hola!

Espero que estés bien y que tu confinamiento vaya bien. Cuando se anunció en Francia no pensé que duraría tanto tiempo y que nuestro país se vería tan afectado por el virus. Por mi parte, fue un poco difícil al principio me costó no salir, no ver a mis amigos y a mi familia como mis abuelos porque además hacía muy buen tiempo, pero al final me acostumbré. Tuve la suerte de tener un jardín en la parte de abajo de mi casa, lo que me permitió salir afuera. Sin embargo, este confinamiento ha tenido algunos aspectos positivos. Pero estar confinado con su familia a veces puede crear tensiones, especialmente con mi hermano. En cualquier caso, la desescalada es una buena cosa porque podemos volver a salir pero aún así hay que tener mucho cuidado. ¡Hasta pronto!

Loutcia

Hola, espero que estés bien,

Estar encerrado me ha permitido estar más cerca de mi familia, ayudarles más y estar más con ellos. Y a nivel escolar, estaba mucho menos estresada que antes cuando iba a la escuela secundaria. Soy una chica que a menudo está estresada y por lo tanto allí no estaba estresada en absoluto.

Pero sigo encontrando que hay lados negativos como no poder salir, no ver a los amigos, a la familia aparte de los   padres y hermanos. El hecho de que hagamos lo mismo todo el tiempo todos los días, así que dormimos más, comemos más y nos aburrimos mucho. Y a nivel escolar es más difícil porque no te apetece aprender los apuntes cuando tiene 7 páginas y no hay una clase virtual.

 Durante este encierro tuve la impresión de que al principio era un día festivo, luego cuando pasó el primer mes me aburrí y no supe qué hacer, pero al final me di cuenta de que fue rápido, no puedo decir por qué. Pero no estaba muy preocupada por el virus porque no salía, así que tenía poco riesgo de contagiarme.

Percibo la desescalada como una pequeña libertad porque creo que no debemos hacer lo mismo que antes, debemos respetar las medidas de distanciamiento social y de higiene personal y llevar mascarilla.

Cuídate, hasta pronto.

 Lorette

He pasado el confinamiento con mis padres y mi hermano en casa. Mis principales actividades fueron  hacer mis deberes, jugar con mi familia o ver la televisión. Pratiqué deporte también, porque suelo ir a clase de baile y seguí bailando en el salón. Tengo un jardin detrás de mi edificio y he podido ir a jugar un poco al aire libre. He comenzado a ver series cómo Lucifer o Why Women Kill. Seguí hablando con mis amigas entonces no me sentí sola. Pero hace muchas semanas y los dias se parecen mucho entonces estoy muy contenta por poder salir de nuevo. El confinamiento fue un poco estresante porque he tenido dificultades para cambiarme las ideas, pero finalmente no hemos tenido problemas.

Elena

Hola, espero que te hayas divertido a pesar del confinamiento. que tú y tu familia estén bien en Argentina

Los puntos positivos de este confinamiento son que tenemos muchas menos posibilidades de contagiarnos porque salimos sólo para lo esencial, así que vemos a menos gente. Además, pasamos más tiempo con nuestra familia, lo que nos permite hablar, mucho más que lo normal. Sin embargo, también hay puntos negativos que son que nos quedamos encerrados en casa la mayor parte del tiempo. Todas nuestras actividades extraescolares se han parado. Personalmente, no he visto a mis amigos desde el confinamiento, estoy empezando a verlos de nuevo poco a poco desde la desescalada.

Durante el confinamiento, experimenté un poco de aburrimiento, repetición, a veces miedo por mi familia, especialmente por mi abuelo. Lo superé como todos los demás, manteniéndome ocupado con mi familia, etc.

La desescalada permitirá a muchas personas ver de nuevo a su familia, sus amigos, mientras respetan el distanciamiento social y permanecen vigilantes. A pesar de que todas las actividades permanezcan cerradas, permitirá que las personas se aburran menos, que se ocupen de una manera diferente que durante el confinamiento porque lo cotidiano comenzaba a ser repetitivo.

Espero que no te aburras demasiado y sobre todo que te vaya bien con tu familia.

 Sinceramente,

 Baptiste

El confinamiento tiene aspectos muy positivos para mí, puedo organizar mi trabajo como quiera, puedo levantarme más tarde, paso mucho tiempo con mis padres y mi hermano, pero no podía salir y ver a mis amigos y a algunos miembros de mi familia que estaban solos durante este confinamiento. Entonces me preocupaba mucho por mi familia durante este confinamiento. Cocinábamos con mi hermano hacíamos mucho deporte y jugaba mucho a los videojuegos. No tenemos muchas informaciones sobre la desescalada. Podemos salir para ver a amigos y a nuestra familia pero los parques están cerrados y no sabemos si vamos a regresar a la escuela.

Theo

¡Hola!

¿ Cómo estáis ?

En Francia la desescalada ha tenido lugar el 11 de mayo, estoy muy contenta porque puedo volver a ver mis amigos.

El confinamiento ha empezado el 17 de marzo, entonces ha durado 8 semanas, ¡es muy largo ! Muchas personas estaban angustiadas pero yo no lo estaba. Para mi el confinamiento tiene más aspectos negativos que positivos: por definición no podíamos sortir libremente, debíamos tener un certificado que nos permitía salir para hacer las compras de primera necesidad y para hacer deporte en una zona de un kilómetro al rededorde nuestro domicilio. También no podíamos ver a nuestros amigos y a algunos miembros de nuestra familia, echaba de menos verlos a todos. Pero el confinamiento me permitió pasar más tiempo con mis padres y mi hermano, está bien pero puso a prueba nuestras relaciones.

¿ Y vos, qué tal el confinamiento ?

Anna

¡Hola !

¿Como estás?

El confinamiento comenzó en marzo y la desescalada acaba de llegar, duró unos tres meses. Hay aspectos positivos y negativos. Como por ejemplo, no podemos salir, tenemos tiempo para hacer lo que queramos y podemos tomar el tiempo que necesario para hacer nuestros deberes … Por mi parte puedo salir al jardín así que es mejor. Sin embargo, no podíamos ver a nuestros amigos así que me echaron de menos. Además, durante el confinamiento hizo buen tiempo y no se podía aprovecharlo montando en bicicleta, por ejemplo. Al final, el confinamiento no me afectó mucho, pero lo que más extrañaba era ver a mis amigos y poder hacer deporte al aire libre, así que me alegro de que haya la desescalada, pero siempre hay que tener cuidado.

Para resumir lo que hice durante este confinamiento, estudié, cociné mucho mucho, hice ejercicio, vi muchas series y sobre todo llamé a muchos de mis amigos en video.

¿Y tú como pasa el confinamiento en Argentina? ¿No puedes salir como nosotros? ¿Cuándo ocurre la desescalada?

Seguimos en contacto. ¡Adiós!

Clara

¡Hola! ¿Cómo estáis?

Actualmente estamos viviendo y pienso que el confinamiento tiene aspectos positivos y negativos. Para mí, el confinamiento permite compartir momentos y nuevas actividades en familia: crear nuevos recuerdos, tener a menudo un ataque de risa porque pasamos más tiempo en casa con las mismas personas. El confinamiento puede también ayudar a crear afinidad entre, por ejemplo, los hermanos. Además, podemos tomarnos el tiempo para estudiar a nuestro ritmo.  Sin embargo, tenemos menos relaciones sociales con nuestros amigos porque no podemos verlos. En efecto, a pesar del teléfono, la posibilidad de ver y de hablar con una persona nos hace falta.  Al principio, el confinamiento fue difícil porque no podíamos salir afuera. Pero, sobre la marcha, me acostumbré y esto no me molesta más. No tenía realmente angustia. Hoy, percibo en la desescalada la posibilidad de ver de nuevo a mis principales amigos. Además, me siento más libre de salir afuera. Sin embargo, siento que la vida ha cambiado. En efecto, hay menos gente quede costumbre, y llevamos mascarillas. 

¿Y vos? ¿Qué tal el confinamiento en Argentina?

Lou

Al principio del confinamiento me sentí asombrada y ansiosa, luego triste y aburrida.

Para superar la angustia, me divertí haciendo diferentes actividades: veía películas, leía libros, dibujaba y pasaba tiempo con mi hermana y mis padres. El confinamiento era una forma de acercarme a mi familia.

Estoy contenta de la desescalada porque quiero poder salir a caminar y ver a mis amigos. Sin embargo, me temo que la gente no seguirá las medidas de seguridad y que el coronavirus continuará propagándose.

Elise

Para mí el confinamiento, que empezó el 14 de marzo, fue un alivio porque tenía que pasar muchos exámenes y el cierre de las escuelas me salvó. La mayor parte del tiempo escuchaba música, hacía los deberos, leía y dormía. Empecé a hacer deporte, pero no mucho tiempo porque soy una vaga…

Uno de los aspectos positivos es que he aprendido a usar muy bien la compu.

El aspecto negativo fue quedarme encerrada con mi familia. ¡Una semana más y nos matábamos todos! En mi caso la desescalada no cambia mucho el ritmo de mi familia porque mis padres trabajan todavía en casa y yo sigo sin ir al liceo. A partir del 2 de junio, los alumnos voluntarios podrán volver si el liceo logra tener una organización que permita mantener la distanciación social.

Magali

Los puntos positivos del confinamiento son : poder hacer cosas nuevas y tomar tiempo para uno mismo y para su familia por ejemplo cocinar en familia  o dibujar. Los  puntos negativos son : no poder salir,  no ver a mis amigos. El confinamiento es muy melancólico y difícil de vivir porque los días son largos. Para no tener angustia me ocupo haciendo mis deberes, viendo películas, dibujando, tocando música…

La desescalada va a ser difícil pero hay que respetar las reglas de higiene para que sea eficaz. La desescalada permite también tener esperanza.

Laura

Por mi parte, el confinamiento ha ido bastante bien. Los aspectos positivos son numerosos.En primer lugar, no me aburrí porque tenía trabajo, lo que me ocupó la mayor parte del tiempo. También he jugado mucho al baloncesto con mi hermano menor por lo menos 2 horas al día.Por fin salía a mediodía durante 1 hora para ventilar mi mente. Este confinamiento también tuvo un punto negativo.No pude ver a mi familia ni a mis amigos durante el confinamiento, lo que significa que perdí del vínculo social, Pero creo que es por una buena causa, salir de esta pandemia sin perder a nadie.¿Cómo estuvo tu confinamiento?

Durante el confinamiento, me enojé el primer mes diciéndome que nunca terminaría. Luego me acostumbré y me fue mejor. Finalmente sentí alegría porque hacia el final tuve muchos amigos en el teléfono así como cierta persona de mi familia y compartí buenos momentos.

No he estado muy estresado durante el confinamiento. Lo estaba un poco, pero jugué a los videojuegos y leí para relajarme un poco.Pero hacer lo mismo todos los días se vuelve estresante.

La desescalada por mi parte es como el confinamiento porque el virus sigue ahí, no podemos hacer lo que hacíamos antes. Necesitamos protección para no atraparlo. Así que estoy esperando al mes de junio para empezar a salir un poco más y disfrutar del buen tiempo que nos espera mientras permanecemos vigilantes y protegidos.

Antoine

¡Hola! No sé cómo fue el confinamiento en Argentina, pero en Francia fue bastante bien. Es un periodo largo y aburrido porque no se puede salir de la casa o visitar a nuestros amigos y a miembros de la familia que viven muy lejos. Pero hay aspectos positivos como aprovechar de la familia, descansar y aprender a cocinar. Pero mis pasatiempos son los videos de Youtube y las transmisiones en vivo de Twitch. Al principio del confinamiento, no temía al coronavirus pero después me di cuenta de que era grave y me asusté un poco y sentí angustia, pero se me pasó en unos días. Hoy en Francia, estamos en la desescalada, me parece que algunas personas se han olvidado del virus porque no respetan las las medidas de distanciamiento social y no lleva mascarillas. Demuestra que algunas personas son indisciplinadas. En mi opinión, es un poco pronto para la desescalada. ¿Y vos, qué tal el confinamiento?

Rémy

Como vosotros en Argentina, en Francia, estuvimos confinados durante dos meses. Entonces teníamos que cambiar nuestra manera de vivir. A nivel escolar, el confinamiento permite estar más libre en la organización de su trabajo. Pero puede ser un aspecto negativo porque es más complicado trabajar sola que en clase. Además, en clase hay interacciones entre los alumnos y el profesor mientras que en casa, a pesar de la informática, no tenemos muchos intercambios. Opino que la enseñanza a distancia es mucho más  difícil que la enseñanza en clase. ¡Prefiero estar al instituto! Los aspectos positivos son que tenemos más tiempo para hacer todas las cosas que no podemos hacer en tiempo normal. Por ejemplo, cocinar, ordenar, leer, ver películas… ¡dormir! Pero tener tiempo en exceso es correr el riesgo de conocer durante demasiado tiempo el aburrimiento. Aburrirse un poco no es una cosa muy mala, puede también ser agradable pero a partir de un momento se convierte en depre. El desafío estaba en matar el aburrimiento. Entonces, leí libros que he tomado prestados de la biblioteca,  releí mis mangas, mis cómics y todos los Harry Potter. También, cosí. No estaba particularmente angustiada, la clave es no ver las noticias. Percibo la desescalada como una liberación, ya no necesitamos un certificado para poder salir. Podemos estar de acuerdo para decir que el confinamiento fue una experiencia particular

Emilie

¡Hola!

Esta vez quisiera contarte como pasé la cuarentena de la que estamos saliendo. Tengo que admitir que se me hizo un poco largo todo este tiempo encerrada en casa, pero era por nuestra seguridad. Por un lado puedo reconocer aspectos positivos de este encierro como disponer del tiempo necesario para ordenar mi pieza. Además, trabajé de manera eficaz durante la mañana para tener más tiempo libre por la tarde. Vivimos en un departamento pero por suerte la copropiedad tiene un estacionamiento al aire libre con plantas y árboles. Cuando mi padre comenzó a trabajar pude seguir disfrutando de la compañía de mi madre, que está trabajando desde casa y de mi hermanita. Descubrí en la relación con mis amigas que el contacto virtual no alcanza. ¡Extrañaba poder juntarnos para compartir esas charlas que duran varias horas! Cuando mi madre termina de trabajar seguimos las tres con la rutina de hacer gimnasia para combatir la angustia. Durante el encierro gracias a las teleconferencias pude seguir mis cursos de danza y  de guitarra que son mis dos pasiones.

Pero por otro lado hay aspectos negativos. Fue bastante difícil quedarse encerrada sin ver a nadie, extraño la visita de los domingos a casa de mis abuelos, ir a comer a un restaurante con mi familia, tampoco poder irse de vacaciones, no salir cuando habían lindos días, los centros comerciales donde hago las compras.

Con el desconfinamiento  pude salir y caminar al aire libre disfrutando de los primeros días de verano y salí a ver a mis amigas.

Para vos que todavía estas en cuarentena vas a ver que cuando se termine, vas a valorar la libertad de salir a disfrutar de las pequeñas cosas, como poder salir a caminar con tus amigos y disfrutar un día de sol en un parque. ¡Bueno che te mando saludos y hasta la próxima carta

Cecilia

El confinamiento no me pareció particularmente angustioso y difícil de soportar ya que estoy acostumbrada a quedarme en casa y tengo un jardín así que he podido disfrutar del sol y del exterior. No tuve mucho tiempo para aburrirme porque tenía deberes todo el tiempo, también tenía una lista de cosas que hacer para mantenerme ocupada, pero sólo pude hacer la mitad, así que estaba un poco frustrada. Aparte de eso, encontré el confinamiento relajante, por un lado porque me dio la oportunidad de tener un ritmo más tranquilo, dejando de lado la dificultad para manejar el trabajo escolar a distancia, pero también porque he podido dedicar un poco más de tiempo a mis pasiones y deseos. La desescalada me estresa un poco porque hay muchas cosas en las que hay que pensar y tener cuidado cuando sales o vas a ver amigos, pero también porque me pregunto si como resultado de la desescalada no va a haber una recaída y tenemos que confinarnos y sobre todo porque me pregunto cuánto tardaremos en volver a un estilo de vida relativamente normal.

Violette

¡ Hola correspondientes !

El confinamiento es una experiencia que trajo buenas como malas cosas. Hay aspectos que eran muy positivos durante este confinamiento, por ejemplo me ha permitido tener más tiempo para hacer cosas que no podía hacer si no, porque me ha ofrecido la posibilidad de organizar mi trabajo escolar como lo quería, y eso fue una cosa que me parece genial. Otro aspecto positivo : el hecho que haya descubierto nuevas cosas a través de Internet, libros, películas… Y eso gracias a este tiempo que tenía. Sin embargo había también aspectos mucho más negativos. Espacialmente el que no pueda desplazarme, porque no pude ir a mi residencia secundaria, al campo, durante las vacaciones de Pascua. Y como me gusta mucho este lugar, me pone triste. Otro aspecto negativo de este confinamiento radica en  no poder ver a sus amigos. ¡Les eché de menos durante el confinamiento ! Entonces durante el confinamiento he experimentado alegría, cuando hacía cosas que me gustan, pero también tristeza, con todas las imposiciones, e igualmente tranquilidad porque pude descansar durante el confinamiento. Pero, nunca he experimentado realmente angustia durante este confinamiento.

Ahora, estamos en la desescalada. Soy feliz porque se acaba el confinamiento, porque podemos estar bastante libres de nuevo. Pero el virus todavía está allí, entonces hay que seguir atento. En todo caso, estoy impaciente por ver a mis amigos y disfrutar del exterior de nuevo.

Espero que vuestro confinamiento se haya pasado bien y espero tener noticias de vosotros pronto.

¡ Hasta luego !

Flavien

Buenos días queridos correspondientes argentinos.

En primer lugar, espero que estéis bien así como vuestros familiares. He decidido escribiros para tener noticias vuestras y para contaros cómo viví el confinamiento y más generalmente cómo lo vivimos en Francia.

            De hecho, estuvimos confinados del dieciséis de marzo hasta el once de mayo. Tuvimos que hacer clases a distancia y limitar nuestras salidas a lo mínimo, es decir para hacer la compra o para ver al médico. Cuando nuestro presidente anunció el viernes trece de marzo el cierre provisional de todas las escuelas francesas, todos los alumnos se alegraron y yo estaba bastante sorprendido y asombrado, a decir verdad, no fue tan sencillo al fin y al cabo. Durante los primeros días, nosotros y nuestros profesores tuvimos que acostumbrarnos a usar herramientas informáticas y hacer clases virtuales para no perder el temario. Al principio, estaba bastante estresado y triste ya que empezaba a echar de menos a mis amigos aunque podía seguir hablándoles mediante las redes sociales. Sin embargo, acabé logrando superar la angustia del aislamiento intercambiando con mis familiares y saliendo de vez en cuando a hacer deporte ya que estaba permitido durante ciertas horas. Además, tengo la suerte de tener un jardín y una mesa de tenis de mesa así que pude disfrutar a pesar de la cuarentena. Desde el once de mayo, el proceso de desescalada tiene lugar pero el teletrabajo tiene que seguir para la mayoría de los niños y de los adultos. Aunque podamos salir ahora, es imprescindible seguir teniendo cuidado y aplicando las medidas de distanciamiento social y de higiene personal para no contagiar a los demás si estamos enfermos y para no ser contagiado.

            Con lo cual, confío bastante en la desescalada ya que la situación va mejorando y dado que poco a poco volvemos a tener nuestras antiguas costumbres pero progresivamente.

Gracias por haber leído mi carta, cuídaos y hasta pronto.

Alexis

El confinamiento fue bastante complicado para mí. En efecto, suelo salir varias veces al día, hago un montón de actividades y especialmente tengo horarios específicos, perder todo esto no fue agradable. Llegar a trabajar de forma independiente no fue necesariamente difícil, pero mi ritmo de vida cambió y estaba un poco deprimida. No ver a nadie también era algo que me extrañó. He hecho muchas cosas diferentes para no pensar en el confinamiento, como dedicarme a la música, al dibujo, a la lectura o a la cocina, y he hablado mucho con mis amigos. Para mí, la desescalada parece estar yendo bastante bien incluso si algunas personas salen cuando no deberían. La gente se vuelve más ruidoso de nuevo y la vida comienza de nuevo. Incluso si no salgo mucho más, todavía es un alivio en algún lugar.

Perrine

Como muchos, pasé varias semanas confinada en mi casa. Al principio, estaba un poco angustiada por la propagación rápida del virus. Las informaciónes de la tarde con los anuncios cotidianos del nombre de los muertos a la televisión no me ayudaban. Como mi madre seguía trabajando al hospital, me preocupó el que podamos ser contagiados. Pero finalmente olvidé rapidamente este miedo y aproveché del confinamiento para hacer actividades en mi casa que solía posponer antes por falta de tiempo.

Estoy contenta que la desescalada haya llegado porque  echaba de menos a mis amigas y a los miembros de mi familia, pero temo una segunda ola de contagio…

Estelle