toujours pour comprendre le maniement du logiciel.